1
00:00:08,533 --> 00:00:10,933
Précédemment dans "Milliards"...

2
00:00:10,934 --> 00:00:13,099
Une enquête a
commencé dans votre bureau,

3
00:00:13,100 --> 00:00:16,299
et l'homme qui mène l'enquête...
Olivier Dake.

4
00:00:16,300 --> 00:00:19,866
Le paiement que ta femme
reçu d'Axelrod,

5
00:00:19,867 --> 00:00:21,466
ce n'est peut-être pas un pot-de-vin,

6
00:00:21,467 --> 00:00:23,432
mais bon sang, si c'est
ça n'en a pas l'air.

7
00:00:23,433 --> 00:00:25,632
Eh bien, Lawrence Boyd
m'a énervé en plein visage.

8
00:00:25,633 --> 00:00:28,299
Il ne s'est pas présenté. Quoi
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

9
00:00:28,300 --> 00:00:31,132
Bobby Axelrod pourrait courir
à travers le Serengeti

10
00:00:31,133 --> 00:00:32,599
et ne pas transpirer.

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,566
Tu fais ce que tu fais
aussi bien que lui.

12
00:00:35,567 --> 00:00:36,833
Peut-être mieux.

13
00:00:36,834 --> 00:00:39,399
Tu ne peux pas te permettre
se laisser entraîner

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,566
à un combat impossible à gagner.

15
00:00:41,567 --> 00:00:43,733
La victoire sera rapide.

16
00:00:43,734 --> 00:00:46,566
Cela nous fera gagner dix
millions sur ce commerce.

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,165
C'est pourquoi je dois te garder.

18
00:00:48,166 --> 00:00:50,032
je croirais la même chose
Ce que j'étais, c'était toi.

19
00:00:50,033 --> 00:00:51,899
- Waouh !
- Vous avez été servi.

20
00:00:51,900 --> 00:00:54,566
- Avec un procès ?
- Cent vingt-sept d'entre eux.

21
00:00:54,567 --> 00:00:57,032
Wendy était à Cracovie
Capitale plus tôt dans la journée.

22
00:00:57,033 --> 00:00:58,866
Tu as un incroyable
niveau de perspicacité

23
00:00:58,867 --> 00:01:01,466
- sur la façon dont nous, les haies, pensons.
- Oui.

24
00:01:01,467 --> 00:01:03,799
Je ne parle pas d'Axe Capital.
Je veux dire Bobby lui-même.

25
00:01:03,800 --> 00:01:06,466
- Il cherchait à vous embaucher ?
- Ouais.

26
00:01:06,467 --> 00:01:09,532
Cet enfoiré essaie juste
pour débaucher mes plus précieux...

27
00:01:09,533 --> 00:01:11,265
Je ne suis pas ton n'importe quoi.

28
00:01:11,266 --> 00:01:14,199
Nous nous occupons de nous-mêmes et de Chuck
donne à quelqu'un le chef du crime.

29
00:01:14,200 --> 00:01:16,299
Ou nous coopérons avec
Dake et tente notre chance

30
00:01:16,300 --> 00:01:18,199
recommencer avec
Le remplaçant de Chuck.

31
00:01:18,200 --> 00:01:19,466
Vous savez ce qu'est Rhoades.

32
00:01:19,467 --> 00:01:21,299
Tu sais qu'il devrait
être sans emploi.

33
00:01:21,300 --> 00:01:22,866
C'était le procureur général.

34
00:01:22,867 --> 00:01:24,599
Elle m'a convoqué à Washington,

35
00:01:24,600 --> 00:01:26,799
où elle m'accueillera chaleureusement,

36
00:01:26,800 --> 00:01:28,967
et puis elle me virera.

37
00:01:35,033 --> 00:01:38,467
♪ De la musique dramatique joue ♪

38
00:01:46,500 --> 00:01:48,399
Il fut un moment dans le temps

39
00:01:48,400 --> 00:01:51,065
quand les deux seules personnes qui
je savais ce que c'était que de voler

40
00:01:51,066 --> 00:01:53,199
étaient les frères Wright.

41
00:01:53,200 --> 00:01:55,999
Et nous sommes comme eux d’une certaine manière.

42
00:01:56,000 --> 00:01:57,632
Bien que nous ayons
rester en l'air

43
00:01:57,633 --> 00:01:59,299
beaucoup plus de neuf secondes,

44
00:01:59,300 --> 00:02:01,733
nous et devons entrer dans beaucoup de choses
l'air est plus mince lorsque nous le faisons.

45
00:02:01,734 --> 00:02:05,099
Mais comment fais-tu, Todd ?

46
00:02:05,100 --> 00:02:07,599
Comment restez-vous en l’air ?

47
00:02:07,600 --> 00:02:12,232
L'un des neuf poètes,
Pindare l'a bien dit.

48
00:02:12,233 --> 00:02:16,265
Devenez qui vous êtes grâce
apprendre qui vous êtes.

49
00:02:16,266 --> 00:02:19,165
Tu ne saurais pas
Pindare de Pantera,

50
00:02:19,166 --> 00:02:21,532
pourtant tu agis comme toi
lire l'étagère de Harvard

51
00:02:21,533 --> 00:02:22,933
avec vos flocons d'avoine du matin.

52
00:02:22,934 --> 00:02:24,699
Qui a écrit cette merde pour toi ?

53
00:02:24,700 --> 00:02:27,099
Lawrence Boyd, je te respecte

54
00:02:27,100 --> 00:02:28,999
plus que quiconque dans ce jeu.

55
00:02:29,000 --> 00:02:32,499
Mais l'idée que Todd Krakow
ou quelqu'un d'autre que toi ici

56
00:02:32,500 --> 00:02:35,299
est juste un leader d'opinion
parce qu'ils ont

57
00:02:35,300 --> 00:02:37,599
quelques dollars dans leur
la poche est risible !

58
00:02:37,600 --> 00:02:38,966
Laissez-moi répondre.

59
00:02:38,967 --> 00:02:41,165
C'est une triste réalité
l'entreprise aujourd'hui.

60
00:02:41,166 --> 00:02:44,699
Des hedge funds comme celui d'Axelrod,
ils sont à court d'idées,

61
00:02:44,700 --> 00:02:45,866
alors ils ont coupé les coins ronds

62
00:02:45,867 --> 00:02:47,799
et pars à la recherche
ce bord noir.

63
00:02:47,800 --> 00:02:49,299
Mais je suis assez bien

64
00:02:49,300 --> 00:02:51,466
que je n'avais pas à le faire
approchez-vous de la ligne.

65
00:02:51,467 --> 00:02:52,566
Vraiment?

66
00:02:52,567 --> 00:02:54,566
Qu'en est-il des 45 $
millions d'amendes

67
00:02:54,567 --> 00:02:55,866
tu as payé au Royaume-Uni ?

68
00:02:55,867 --> 00:02:57,733
C'est...

69
00:02:57,734 --> 00:02:59,966
Personne ne comprend ces lois.

70
00:02:59,967 --> 00:03:04,399
Larry, tu t'es déjà retrouvé
contraire à la loi britannique ?

71
00:03:04,400 --> 00:03:08,332
Non, certains d'entre nous n'ont jamais couru
contraire à toute loi internationale.

72
00:03:08,333 --> 00:03:11,165
Larry, vous avez des équipes de
avocats chez Spartan-Ives

73
00:03:11,166 --> 00:03:13,265
et les habitants de ces
pays qui assurent

74
00:03:13,266 --> 00:03:15,165
tu ne te fais pas avoir
comme je l'ai fait.

75
00:03:15,166 --> 00:03:18,165
Oh, d'accord, d'accord, d'accord, je suis
seulement l'arbitre ici,

76
00:03:18,166 --> 00:03:22,666
je ne prends pas parti, mais
tu as dépassé les bornes.

77
00:03:22,667 --> 00:03:24,933
Excuses.

78
00:03:24,934 --> 00:03:26,599
Et que ce soit le
premières excuses,

79
00:03:26,600 --> 00:03:28,132
pas le dernier, à ce public,

80
00:03:28,133 --> 00:03:30,265
qui en ont payé trois
grand pour le privilège

81
00:03:30,266 --> 00:03:31,799
d'entendre ton bâillement barbare.

82
00:03:31,800 --> 00:03:33,532
- Hache, hache, hache.
- Voici une pensée.

83
00:03:33,533 --> 00:03:35,933
Si l'un d'entre vous veut
continuer la conversation,

84
00:03:35,934 --> 00:03:37,833
Je serai là par le
bar avec mon équipe.

85
00:03:37,834 --> 00:03:40,265
Bien sûr... frapper, courir et se cacher, hein ?

86
00:03:40,266 --> 00:03:43,766
Vous avez montré à la SEC
les mêmes mouvements depuis des années.

87
00:03:43,767 --> 00:03:46,266
Mais ils finissent par vous attraper.

88
00:03:47,800 --> 00:03:50,632
Cracovie, peu importe
professeur de cocktail

89
00:03:50,633 --> 00:03:52,532
tu préparais
à toi pour ce panel

90
00:03:52,533 --> 00:03:54,867
je te dois un putain de remboursement.

91
00:03:56,233 --> 00:03:58,165
Eh bien, c'était stimulant.

92
00:03:58,166 --> 00:03:59,799
D'accord, d'accord, passons à autre chose.

93
00:03:59,800 --> 00:04:03,399
Étiquette, Le réchauffement climatique...

94
00:04:03,400 --> 00:04:05,799
J'ai appelé la voiture
autour pour que vous puissiez y aller.

95
00:04:05,800 --> 00:04:08,599
Pourquoi devrais-je partir maintenant ?

96
00:04:08,600 --> 00:04:11,733
C'est ce que tu obtiens en essayant
pour voler mes putains d'employés.

97
00:04:11,734 --> 00:04:14,933
Ne me blâme pas pour ta connerie.

98
00:04:14,934 --> 00:04:17,099
Un conseil, Axe...

99
00:04:17,100 --> 00:04:19,265
Tu ne veux pas perdre
un atout précieux,

100
00:04:19,266 --> 00:04:23,600
ne la laisse pas marcher
dehors, hein ?

101
00:04:28,700 --> 00:04:30,500
Voici Boyd.

102
00:04:36,600 --> 00:04:38,432
Désolé pour votre panneau.

103
00:04:38,433 --> 00:04:41,032
Désolé. La seule raison pour laquelle tu
mets Ric Flair sur le ring

104
00:04:41,033 --> 00:04:42,766
c'est pour obtenir cette chaleur
de la foule.

105
00:04:42,767 --> 00:04:44,799
Je n'ai pas choisi ça
panneau par accident.

106
00:04:44,800 --> 00:04:46,165
Je savais que tu l'incinérerais.

107
00:04:46,166 --> 00:04:47,833
Vous venez de vous assurer que Spartan-Ives

108
00:04:47,834 --> 00:04:50,799
c'est tout ce dont parle la rue
pour le reste du mois.

109
00:04:50,800 --> 00:04:53,499
Ils vont se suicider
ils n'étaient pas dans la pièce.

110
00:04:53,500 --> 00:04:55,666
Et la seule manière pour eux
vas-y l'année prochaine

111
00:04:55,667 --> 00:04:57,299
c'est en faisant de vous leur meilleur.

112
00:04:57,300 --> 00:05:00,100
Je suis le taureau, tu es le
ceinture rouge à chaque fois.

113
00:05:04,934 --> 00:05:07,766
Salut, Chuck. Entrez.

114
00:05:07,767 --> 00:05:09,733
Je suis passé devant chez Katz
en route ici.

115
00:05:09,734 --> 00:05:12,265
Oh. Tu me tues, mec.

116
00:05:12,266 --> 00:05:14,632
Non? Eh bien, j'entre.

117
00:05:14,633 --> 00:05:16,233
Euh-huh.

118
00:05:17,300 --> 00:05:18,966
Oh.

119
00:05:18,967 --> 00:05:20,566
- Mmmm !
- Mmmm.

120
00:05:20,567 --> 00:05:22,666
Parle moi.

121
00:05:22,667 --> 00:05:25,766
Eh bien, c'est épineux. Tellement
cas anciens regroupés.

122
00:05:25,767 --> 00:05:27,499
Pris tous ensemble,
on dirait

123
00:05:27,500 --> 00:05:29,232
un modèle de
dépassement, mauvaise conduite.

124
00:05:29,233 --> 00:05:31,733
C'est pourquoi les journaux pensent
c'est une si bonne histoire.

125
00:05:31,734 --> 00:05:33,265
Et il y a l'affaire Axelrod.

126
00:05:33,266 --> 00:05:35,833
- Nous n'avons même jamais porté plainte.
- C'est bien.

127
00:05:35,834 --> 00:05:37,766
Vous êtes protégé par
immunité qualifiée.

128
00:05:37,767 --> 00:05:39,866
Il y a de fortes chances que nous comprenions
expulsé du tribunal.

129
00:05:39,867 --> 00:05:42,532
Cela dépendra du juge.
Nous devons trouver un très...

130
00:05:42,533 --> 00:05:44,265
Chuck, je vais
faites disparaître ça.

131
00:05:44,266 --> 00:05:46,332
C'est pourquoi tu es venu
moi au lieu d'y aller

132
00:05:46,333 --> 00:05:48,300
avec n'importe quel avocat
La justice vous a donné.

133
00:05:50,200 --> 00:05:53,133
La justice ne me défend pas.

134
00:05:55,100 --> 00:05:56,432
Waouh.

135
00:05:56,433 --> 00:05:59,132
Ils ne font ça que quand, euh...

136
00:05:59,133 --> 00:06:00,799
Eh bien, ils ne font jamais vraiment ça.

137
00:06:00,800 --> 00:06:03,099
Non.

138
00:06:03,100 --> 00:06:04,199
Eh bien, je ne vous facture pas.

139
00:06:04,200 --> 00:06:05,600
Oh, allez. Vous
je dois me facturer, Ira.

140
00:06:05,624 --> 00:06:08,132
C'est 1 400 $ de l'heure.

141
00:06:08,133 --> 00:06:11,232
Moitié prix. Amis et famille.

142
00:06:11,233 --> 00:06:12,734
Pourquoi ne vous défendent-ils pas ?

143
00:06:14,133 --> 00:06:18,065
Le procureur général a appelé
moi à Washington.

144
00:06:18,066 --> 00:06:19,766
Elle va me virer.

145
00:06:19,767 --> 00:06:21,966
Merde. Dake.

146
00:06:21,967 --> 00:06:24,566
Oh, c'est beaucoup
les choses au fil des années.

147
00:06:24,567 --> 00:06:26,399
Mais la tache de
cette enquête

148
00:06:26,400 --> 00:06:28,165
m'a entravé politiquement.

149
00:06:28,166 --> 00:06:30,232
Je n'ai pas de canal de retour
hors de cela.

150
00:06:30,233 --> 00:06:33,299
Tu dois prouver ta loyauté,
alors, montre-lui que tu es un soldat.

151
00:06:33,300 --> 00:06:34,833
Ouais. J'y ai pensé.

152
00:06:34,834 --> 00:06:37,632
Un nouveau cas le
l'administration sourit.

153
00:06:37,633 --> 00:06:39,499
Laissons le général prendre
le crédit, bien sûr,

154
00:06:39,500 --> 00:06:41,966
mais il y a juste
pas le temps, putain.

155
00:06:41,967 --> 00:06:44,032
L'A.G. a beaucoup
d'ennemis, Chuck.

156
00:06:44,033 --> 00:06:47,032
Éliminez un ennemi... A
un gros et difficile à tuer.

157
00:06:47,033 --> 00:06:49,532
C'est dur de te virer alors.

158
00:06:49,533 --> 00:06:51,933
Trouver le bon
la cible pourrait suffire.

159
00:06:51,934 --> 00:06:55,099
Un si... criard,

160
00:06:55,100 --> 00:06:57,199
si bizarrement
difficile à faire tomber

161
00:06:57,200 --> 00:06:59,433
que mon remplaçant
échouerait certainement.

162
00:07:00,700 --> 00:07:03,065
De combien de temps disposez-vous ?

163
00:07:03,066 --> 00:07:04,934
Trois jours.

164
00:07:11,533 --> 00:07:13,100
Savez-vous de quoi il s'agit ?

165
00:07:20,400 --> 00:07:24,399
En commençant immédiatement,
vous avez un nouveau mandat.

166
00:07:24,400 --> 00:07:26,966
Trouvez-moi un cas qui est
criant pour que justice soit faite.

167
00:07:26,967 --> 00:07:29,799
Celui que personne d'autre ne ferait
ayez le courage de vous lancer...

168
00:07:29,800 --> 00:07:33,232
Même si... non, surtout si

169
00:07:33,233 --> 00:07:34,833
il semble impossible de gagner.

170
00:07:34,834 --> 00:07:35,966
Par où commencer ?

171
00:07:35,967 --> 00:07:37,733
Je veux me lancer
les suites C...

172
00:07:37,734 --> 00:07:39,232
Ces sociétés de téflon

173
00:07:39,233 --> 00:07:42,165
qui escroque les Américains
des gens à grande échelle.

174
00:07:42,166 --> 00:07:44,999
Personne n'a jamais été poursuivi pour
la crise financière, non.

175
00:07:45,000 --> 00:07:48,299
Quand nous nous sommes attaqués à Wall Street,
nous avons eu ce que nous pouvions obtenir...

176
00:07:48,300 --> 00:07:49,933
Commerçants voyous, tirs de jetons.

177
00:07:49,934 --> 00:07:52,032
Cela se termine aujourd'hui.

178
00:07:52,033 --> 00:07:54,766
Tout ce que tu peux dire d'autre
cela réduirait la cible ?

179
00:07:54,767 --> 00:07:56,833
Tu veux qu'on revienne
Vous connaissez Axe Capital ?

180
00:07:56,834 --> 00:07:59,265
- Euh, nous savons qu'ils sont...
- Non, non.

181
00:07:59,266 --> 00:08:01,866
Dirigez-vous largement autour d’Ax
Capitale pour l'instant.

182
00:08:01,867 --> 00:08:03,433
Cela ne va pas aider.

183
00:08:05,734 --> 00:08:08,700
Aider quoi ?

184
00:08:12,200 --> 00:08:14,099
Soyez créatif.

185
00:08:14,100 --> 00:08:17,567
J'attends vos idées avec impatience,
et je les veux dans 24 heures.

186
00:08:19,233 --> 00:08:22,232
Pourquoi veut-il un
cas impossible ?

187
00:08:22,233 --> 00:08:24,933
C'est bizarre.

188
00:08:24,934 --> 00:08:27,499
Je vais m'éloigner
autour de tout cela.

189
00:08:27,500 --> 00:08:30,099
Hé, Axe, tu sais
c'est quoi aujourd'hui ?

190
00:08:30,100 --> 00:08:32,666
C'est putain Todd Cracovie
dans la journée de l'oreille.

191
00:08:32,667 --> 00:08:34,766
Pourquoi penses-tu que je le ferais
tu veux faire ça ?

192
00:08:34,767 --> 00:08:37,132
Ce panneau était Godzilla
contre Mothra.

193
00:08:37,133 --> 00:08:38,799
Avez-vous un plan ?

194
00:08:38,800 --> 00:08:41,399
Ou allons-nous juste sauter
lui et lui casser les rotules

195
00:08:41,400 --> 00:08:43,065
quand il sort de sa McLaren ?

196
00:08:43,066 --> 00:08:46,232
Okay, donc Cracovie a couru
ses paroles sur la Chine, n'est-ce pas ?

197
00:08:46,233 --> 00:08:48,299
Je... tu peux le dire
la façon dont il parle.

198
00:08:48,300 --> 00:08:51,599
- Sa façon de parler ?
- Ouais.

199
00:08:51,600 --> 00:08:54,599
L'année dernière, il a dit :
"regarder les usines grandir."

200
00:08:54,600 --> 00:08:56,699
Cela m'a fait me demander,
"Comment voit-il ça ?"

201
00:08:56,700 --> 00:08:59,699
Vraiment, Mafee ? Vous
attendez-vous à ce que je croie

202
00:08:59,700 --> 00:09:01,466
tu as soudainement échangé
Ali G rediffuse

203
00:09:01,467 --> 00:09:04,199
pour les vidéos de Todd Krakow
des discours sur la Chine ?

204
00:09:04,200 --> 00:09:05,466
D'accord.

205
00:09:05,467 --> 00:09:07,232
Mon analyste l'a compris.

206
00:09:07,233 --> 00:09:10,367
Ouais. Alors amène-le ici.

207
00:09:17,400 --> 00:09:18,866
Bonjour. Je m'appelle Taylor.

208
00:09:18,867 --> 00:09:21,232
Mes pronoms sont-ils,
les leurs, et eux.

209
00:09:21,233 --> 00:09:25,232
D'accord. Vous disposez de deux minutes.

210
00:09:25,233 --> 00:09:28,265
Après votre différend avec Cracovie,
J'ai supposé une antipathie bouillonnante,

211
00:09:28,266 --> 00:09:30,065
alors j'ai catalogué tout
ses déclarations publiques

212
00:09:30,066 --> 00:09:31,666
remontant à deux ans.

213
00:09:31,667 --> 00:09:34,632
En janvier 2016, Cracovie
le ton sur la Chine a changé...

214
00:09:34,633 --> 00:09:36,666
Plus optimiste, omniscient,

215
00:09:36,667 --> 00:09:39,766
ce qui m'a amené à réfléchir
images satellites.

216
00:09:39,767 --> 00:09:41,399
Et alors ?

217
00:09:41,400 --> 00:09:43,666
Tous les gros fonds sont
en utilisant des images satellites.

218
00:09:43,667 --> 00:09:45,966
Combien de voitures y a-t-il dans le
parking chez Walmart

219
00:09:45,967 --> 00:09:48,400
indique la taille d'un quart
ils vont l'avoir.

220
00:09:53,734 --> 00:09:57,099
Mais ça, laisse-moi voir.

221
00:09:57,100 --> 00:09:59,599
Vous avez découvert quel satellite
société que Cracovie utilise.

222
00:09:59,600 --> 00:10:00,933
Métriques AR.

223
00:10:00,934 --> 00:10:02,933
En supposant que Cracovie
soyez le plus gros utilisateur...

224
00:10:02,934 --> 00:10:04,532
Leurs images les plus vues,

225
00:10:04,533 --> 00:10:06,933
et tu as déduit que c'est
ce qu'il a regardé.

226
00:10:06,934 --> 00:10:09,265
Une usine de micropuces à
le delta de la rivière des Perles.

227
00:10:09,266 --> 00:10:11,999
Et maintenant tu sais ce qu'il sait.

228
00:10:12,000 --> 00:10:13,299
Puisque tu es dans mon bureau,

229
00:10:13,300 --> 00:10:14,999
tu penses que tu sais
ce qu'il ne fait pas.

230
00:10:15,000 --> 00:10:16,699
La Chine n'est pas seulement
cuisiner les livres,

231
00:10:16,700 --> 00:10:18,866
ils vont à fond en fer
Chef avec cette merde.

232
00:10:18,867 --> 00:10:21,432
Tout le monde le sait, Mafee.
Alors pourquoi Cracovie est-elle longue ?

233
00:10:21,433 --> 00:10:24,265
Allez, le temps est presque écoulé.
Que s'est-il passé en janvier 2016 ?

234
00:10:24,266 --> 00:10:26,432
L'usine chinoise est partie
de totalement dormant

235
00:10:26,433 --> 00:10:28,165
être occupé avec
activité de camionnage.

236
00:10:28,166 --> 00:10:30,132
Ce qui signifiait étranger
les investissements ont suivi.

237
00:10:30,133 --> 00:10:31,799
Mais dis-moi quoi
vraiment arrivé.

238
00:10:31,800 --> 00:10:33,999
Un article est sorti
sur satellite détecté

239
00:10:34,000 --> 00:10:35,699
écarts entre
sites chinois

240
00:10:35,700 --> 00:10:38,299
et ce qui avait été rapporté
par les statistiques gouvernementales.

241
00:10:38,300 --> 00:10:40,733
Et après ça, ils savaient
ils étaient surveillés,

242
00:10:40,734 --> 00:10:43,632
alors les camions ont commencé à bouger...
Un spectacle pour les satellites.

243
00:10:43,633 --> 00:10:46,632
L'usine est fausse. C'est un
coquille pour traire les investisseurs.

244
00:10:46,633 --> 00:10:48,733
Et quelle est la prochaine étape ?

245
00:10:48,734 --> 00:10:50,966
- Court-circuiter le...
- J'ai demandé à Taylor.

246
00:10:50,967 --> 00:10:53,466
Court-circuiter le parent chinois
société dans laquelle Cracovie a investi.

247
00:10:53,467 --> 00:10:54,866
Ce n'est pas suffisant.

248
00:10:54,867 --> 00:10:57,733
Comme le dit Chanos, la Chine
un cochon sous LSD...

249
00:10:57,734 --> 00:11:00,632
On ne sait jamais lequel
comme ça va fonctionner.

250
00:11:00,633 --> 00:11:04,332
Alors qui est cette fausse usine
censé fournir?

251
00:11:04,333 --> 00:11:06,399
En quoi cela se répercute-t-il ?

252
00:11:06,400 --> 00:11:09,000
Tu trouves ça, tu trouves
Le véritable investissement de Cracovie.

253
00:11:10,767 --> 00:11:12,466
Depuis combien de temps es-tu ici ?

254
00:11:12,467 --> 00:11:15,666
Trois mois.

255
00:11:15,667 --> 00:11:18,933
je pars dans deux
semaines pour les études supérieures.

256
00:11:18,934 --> 00:11:20,133
Je suis stagiaire.

257
00:11:26,533 --> 00:11:28,500
Comment tout s'est passé ?

258
00:11:32,433 --> 00:11:34,466
Salutations, ma chère.

259
00:11:34,467 --> 00:11:36,766
Oh. Euh...

260
00:11:36,767 --> 00:11:38,799
Je pense que Chuck travaille ce soir.

261
00:11:38,800 --> 00:11:41,332
Je voulais te parler.

262
00:11:41,333 --> 00:11:42,667
Pas devant.

263
00:11:44,734 --> 00:11:46,567
Nous nous reverrons demain.

264
00:11:48,467 --> 00:11:50,633
Je sais ce que signifie pas devant.

265
00:11:54,000 --> 00:11:57,499
j'en cherchais
boutons de manchette que j'ai prêtés à mon fils,

266
00:11:57,500 --> 00:11:59,966
mais je n'ai pas trouvé
eux dans la chambre.

267
00:11:59,967 --> 00:12:02,232
Tu étais dans ma chambre ?

268
00:12:02,233 --> 00:12:05,566
Et la plupart des costumes de Chuck semblent
être sorti du placard.

269
00:12:05,567 --> 00:12:07,966
Tu n'es pas sorti pour
Brooklyn pour les boutons de manchette.

270
00:12:07,967 --> 00:12:10,600
Est-ce que Chuck vit
au Yale Club ?

271
00:12:12,633 --> 00:12:14,799
Une fille dans
comptabilité foirée,

272
00:12:14,800 --> 00:12:19,532
m'a envoyé une facture pour un petit-déjeuner
un jour où je n'étais pas là.

273
00:12:19,533 --> 00:12:21,132
Alors j'ai demandé les bons,

274
00:12:21,133 --> 00:12:24,432
et c'était la signature de Chuck
en ligne à 6h30

275
00:12:24,433 --> 00:12:28,099
Oui, nous sommes séparés... pour l'instant.

276
00:12:28,100 --> 00:12:31,833
Et tu me l'as caché.

277
00:12:31,834 --> 00:12:34,799
J'ai demandé directement à Chuck,
mais il l'a nié.

278
00:12:34,800 --> 00:12:36,934
Il ment mieux que moi.

279
00:12:38,433 --> 00:12:40,000
C'est de la idiotie.

280
00:12:41,834 --> 00:12:44,265
Et dire que nous ne sommes pas venus
je cours vers toi pour t'annoncer la nouvelle.

281
00:12:44,266 --> 00:12:45,933
Parce que je le ferais
te dire la vérité.

282
00:12:45,934 --> 00:12:48,466
C'est égoïste,

283
00:12:48,467 --> 00:12:50,032
destructeur pour vos enfants.

284
00:12:50,033 --> 00:12:51,466
Nous ne déracinons pas les enfants.

285
00:12:51,467 --> 00:12:52,966
Ils restent dans la maison.

286
00:12:52,967 --> 00:12:54,966
Chuck en passe trois
nuits par semaine avec eux.

287
00:12:54,967 --> 00:12:56,532
Non, je ne parle pas de ça.

288
00:12:56,533 --> 00:12:58,132
Je parle de leur héritage.

289
00:12:58,133 --> 00:13:01,332
Pensez-vous que cela fait
c'est plus facile ou plus difficile...

290
00:13:01,333 --> 00:13:03,666
pour que Kevin rencontre son
station dans la vie ?

291
00:13:03,667 --> 00:13:06,966
Tu dois vouloir dire pour
qu'il soit plus heureux.

292
00:13:06,967 --> 00:13:09,065
Ils sont l'avenir de mon nom.

293
00:13:09,066 --> 00:13:10,332
Et le vôtre.

294
00:13:10,333 --> 00:13:12,566
Tu penses que toi et Chuck
sont les seuls

295
00:13:12,567 --> 00:13:15,966
qui ont été aux prises avec certains
des bouleversements dans un mariage ?

296
00:13:15,967 --> 00:13:20,733
A moins qu'il soit cassé
assiettes et couteaux à steak,

297
00:13:20,734 --> 00:13:23,332
vous l'avez vidé.

298
00:13:23,333 --> 00:13:26,132
Si l'un de vous a une démangeaison,
vous y arriverez.

299
00:13:26,133 --> 00:13:27,366
Vous ne déménagez pas.

300
00:13:27,367 --> 00:13:28,767
Ce n'était pas une démangeaison.

301
00:13:30,433 --> 00:13:32,699
Et vous ?

302
00:13:32,700 --> 00:13:35,532
Tu préférerais vraiment avoir
tes trois nuits par semaine

303
00:13:35,533 --> 00:13:39,100
que d'être la Première Dame de
l'État de New York ?

304
00:13:41,633 --> 00:13:44,599
Peut-être que je le ferais.

305
00:13:44,600 --> 00:13:46,599
Et si tu veux
pour continuer cela,

306
00:13:46,600 --> 00:13:48,433
fais-le avec ton fils.

307
00:13:50,467 --> 00:13:54,300
Oh... je le ferai.

308
00:13:56,200 --> 00:13:58,833
Policier. Votre commande est là.

309
00:13:58,834 --> 00:14:00,199
La palourde blanche est sur le dessus.

310
00:14:00,200 --> 00:14:01,166
Merci Bruno.

311
00:14:01,167 --> 00:14:03,132
Dis bonjour à mon neveu, Marco.

312
00:14:03,133 --> 00:14:04,466
Le gamin vient d'être élu

313
00:14:04,467 --> 00:14:06,132
à l'exécutif du comté
à Sandicot.

314
00:14:06,133 --> 00:14:08,299
Je m'appelle Marc. Un honneur de vous rencontrer, M.
Axelrod.

315
00:14:08,300 --> 00:14:09,667
Asseyez-vous, buvez du vin.

316
00:14:11,066 --> 00:14:12,099
Est-ce le vôtre ?

317
00:14:12,100 --> 00:14:14,066
Je l'ai fait avec mes deux pieds.

318
00:14:16,066 --> 00:14:17,265
Hein ?

319
00:14:17,266 --> 00:14:19,232
Hé, écoute, je resterai la prochaine fois.

320
00:14:19,233 --> 00:14:20,799
- Les enfants ont faim.
- D'accord.

321
00:14:20,800 --> 00:14:22,265
Ciao, Bobby. Apprécier.

322
00:14:22,266 --> 00:14:24,733
Ravi de vous rencontrer.

323
00:14:24,734 --> 00:14:26,999
C'est un homme occupé.

324
00:14:27,000 --> 00:14:28,366
Ouais.

325
00:14:28,367 --> 00:14:31,367
Il y aura du temps.
Il y aura du temps.

326
00:14:34,333 --> 00:14:38,666
- Tu l'as dit à mon père.
- Je ne lui ai pas dit.

327
00:14:38,667 --> 00:14:40,366
Il est comme toi. Il
compris.

328
00:14:40,367 --> 00:14:43,432
Non, il avait une théorie,
ce que vous avez confirmé.

329
00:14:43,433 --> 00:14:45,933
- Il me harcèle maintenant.
- Et ces procès ?

330
00:14:45,934 --> 00:14:47,599
Allais-tu dire
moi à propos d'eux ?

331
00:14:47,600 --> 00:14:49,766
Pourquoi ai-je dû lire
à ce sujet dans le Times ?

332
00:14:49,767 --> 00:14:51,632
Costumes nuisibles.
Petite distraction.

333
00:14:51,633 --> 00:14:52,933
Je n'ai pas noté une discussion.

334
00:14:52,934 --> 00:14:54,599
Cet enquêteur...
Olivier Dake.

335
00:14:54,600 --> 00:14:56,199
Ouais, eh bien, je l'ai dit
vous à propos de lui.

336
00:14:56,200 --> 00:14:59,600
Il m'interroge plus tard.

337
00:15:04,000 --> 00:15:06,734
S'il vous plaît, entrez.

338
00:15:10,000 --> 00:15:11,966
Alors Chuck...

339
00:15:11,967 --> 00:15:16,799
as-tu toujours l'impression que
tu es attaqué...

340
00:15:16,800 --> 00:15:20,734
par des forces invisibles ?

341
00:15:25,266 --> 00:15:28,467
Carolyn, pouvons-nous avoir le
de la place pendant cinq minutes ?

342
00:15:33,433 --> 00:15:35,466
Écoute, je ne sais pas
que lui dire.

343
00:15:35,467 --> 00:15:37,466
Il sait que vous avez abandonné l'affaire.

344
00:15:37,467 --> 00:15:39,499
Il pense que c'est lié à moi.

345
00:15:39,500 --> 00:15:41,866
S'il rassemble
le compte rendu de la séance...

346
00:15:41,867 --> 00:15:43,966
Ce sera un
une fin de carrière pour moi.

347
00:15:43,967 --> 00:15:46,667
Je suis au courant.

348
00:15:48,433 --> 00:15:51,199
Vous êtes l'expert en
ce genre de chose.

349
00:15:51,200 --> 00:15:53,599
Comment dois-je tourner
ça, quel genre de...

350
00:15:53,600 --> 00:15:54,933
langue dois-je utiliser ?

351
00:15:54,934 --> 00:15:56,833
Dois-je avoir un
avocat présent ?

352
00:15:56,834 --> 00:16:00,166
Mmm, non. Cela va
rendre les choses pires.

353
00:16:03,700 --> 00:16:06,799
Non, ne le fais pas tourner du tout.

354
00:16:06,800 --> 00:16:09,165
Répondez honnêtement à ses questions,

355
00:16:09,166 --> 00:16:11,666
ne mentez pas
enregistrer quoi qu’il arrive.

356
00:16:11,667 --> 00:16:15,132
Je ne le fais pas...

357
00:16:15,133 --> 00:16:18,567
Je ne veux pas que tu mentes pour moi.

358
00:16:21,000 --> 00:16:23,132
Ça va probablement baisser de toute façon.

359
00:16:23,133 --> 00:16:25,065
je ne veux pas de toi
descendre avec moi.

360
00:16:25,066 --> 00:16:27,667
Les enfants en auront besoin
le parent n'est pas en garde, n'est-ce pas ?

361
00:16:38,100 --> 00:16:40,733
Nous devrions probablement
laissez-la rentrer.

362
00:16:40,734 --> 00:16:44,632
♪ "Top" de Ryan Bingham
Shelf Drug" joue ♪

363
00:16:44,633 --> 00:16:47,966
♪ Où dans le
bon sang, je suis parti ♪

364
00:16:47,967 --> 00:16:51,499
♪ Je me suis réveillé ça
matin déshabillé ♪

365
00:16:51,500 --> 00:16:54,766
♪ Cela aurait pu être un
un peu trop ivre ♪

366
00:16:54,767 --> 00:16:58,032
♪ Je ne peux pas t'avoir
hors de ma tête ♪

367
00:16:58,033 --> 00:17:02,400
♪ Tu m'as tiré dessus, bébé,
avec un amour merveilleux ♪

368
00:17:04,233 --> 00:17:08,567
♪ J'ai un petit avant-goût,
maintenant je n'en ai jamais assez ♪

369
00:17:10,100 --> 00:17:14,233
♪ Tu m'as tiré dessus, bébé,
avec un amour merveilleux ♪

370
00:17:15,900 --> 00:17:19,900
♪ Courant dans mes veines
comme un médicament haut de gamme ♪

371
00:17:21,567 --> 00:17:25,265
♪ M'a fait marcher dans mon sommeil ♪

372
00:17:25,266 --> 00:17:28,466
♪ Toutes les raisons
autour de mon lit ♪

373
00:17:28,467 --> 00:17:31,766
♪ Je les adore
rêves fous ♪

374
00:17:31,767 --> 00:17:35,233
♪ Je ne peux pas t'avoir
hors de ma tête ♪

375
00:17:36,767 --> 00:17:40,232
Votre relation
avec ton mari,

376
00:17:40,233 --> 00:17:43,065
diriez-vous que c'est sain ?

377
00:17:43,066 --> 00:17:45,165
Nous avons nos hauts et nos bas.

378
00:17:45,166 --> 00:17:46,566
Quand as-tu arrêté
vivre ensemble ?

379
00:17:46,567 --> 00:17:48,165
Est-ce pertinent ?

380
00:17:48,166 --> 00:17:50,866
Était-ce avant ou après que tu sois
donné cinq millions de dollars

381
00:17:50,867 --> 00:17:52,600
par la cible de
son enquête ?

382
00:17:54,867 --> 00:17:57,165
Nous nous sommes séparés juste avant cela.

383
00:17:57,166 --> 00:18:00,233
Je trouve le moment opportun.

384
00:18:01,433 --> 00:18:03,532
Êtes-vous marié, M. Dake ?

385
00:18:03,533 --> 00:18:06,232
Mon statut est aucun
de votre préoccupation.

386
00:18:06,233 --> 00:18:08,232
Alors vous l'êtes.

387
00:18:08,233 --> 00:18:09,867
Mais c'est nouveau... deux ans ?

388
00:18:11,100 --> 00:18:13,199
J'espère que tu ne trouves pas
ça personnellement,

389
00:18:13,200 --> 00:18:14,899
mais se séparer est
jamais pratique.

390
00:18:14,900 --> 00:18:16,799
Si vous êtes légitimement
séparé....

391
00:18:16,800 --> 00:18:18,466
- C'est établi.
- Vraiment ?

392
00:18:18,467 --> 00:18:21,032
Ou est-ce que vous deux
travailler dans une séparation

393
00:18:21,033 --> 00:18:23,165
faire celui d'Axelrod
le paiement est-il plus acceptable ?

394
00:18:23,166 --> 00:18:24,734
Ils ne sont pas connectés.

395
00:18:26,433 --> 00:18:27,933
Combien de temps après le paiement

396
00:18:27,934 --> 00:18:29,833
as-tu terminé ton
Un emploi chez Axe Capital ?

397
00:18:29,834 --> 00:18:31,466
Le même jour.

398
00:18:31,467 --> 00:18:33,733
Quelle journée bien remplie.

399
00:18:33,734 --> 00:18:36,899
Comment Axelrod
caractériser le paiement ?

400
00:18:36,900 --> 00:18:38,899
C'était une compensation.

401
00:18:38,900 --> 00:18:41,132
Une prime pour services rendus,

402
00:18:41,133 --> 00:18:43,899
une séance très complexe
pour Axe lui-même.

403
00:18:43,900 --> 00:18:46,766
De quoi as-tu parlé ?

404
00:18:46,767 --> 00:18:49,332
je suis médecin,

405
00:18:49,333 --> 00:18:51,899
et c'est privilégié
informations, comme vous le savez bien.

406
00:18:51,900 --> 00:18:54,232
Donc si vous essayez de
trébuche-moi, essaie plus fort.

407
00:18:54,233 --> 00:18:56,666
Vous pouvez revenir avec un
ordonnance du tribunal, enfermez-moi,

408
00:18:56,667 --> 00:18:58,032
et je ne te le dirais toujours jamais

409
00:18:58,033 --> 00:18:59,833
une putain de chose
à propos de mes patients.

410
00:18:59,834 --> 00:19:02,466
Je me demande juste ce qui aurait pu
a été dit lors d'une telle séance

411
00:19:02,467 --> 00:19:04,065
pour justifier une somme aussi énorme.

412
00:19:04,066 --> 00:19:06,733
C'était proportionné aux autres
bonus chez Axe Capital.

413
00:19:06,734 --> 00:19:08,966
Donc cinq millions de dollars
n'est-ce pas un gros bonus ?

414
00:19:08,967 --> 00:19:11,966
Dans quel monde raréfié vous vivez, madame.
Rhoades.

415
00:19:11,967 --> 00:19:13,265
Est-ce qu'autre chose s'est produit

416
00:19:13,266 --> 00:19:15,799
pour augmenter votre
valeur pour Axelrod ?

417
00:19:15,800 --> 00:19:17,433
Tel que?

418
00:19:19,200 --> 00:19:23,199
Lui avez-vous fourni des informations ?

419
00:19:23,200 --> 00:19:24,733
Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire.

420
00:19:24,734 --> 00:19:26,766
Détails sur l'enquête

421
00:19:26,767 --> 00:19:29,599
ou son statut, passé,
présent ou futur ?

422
00:19:29,600 --> 00:19:31,332
Non, rien.

423
00:19:31,333 --> 00:19:33,066
Je vois.

424
00:19:38,567 --> 00:19:41,099
Pensez-vous que votre mari

425
00:19:41,100 --> 00:19:44,265
était vraiment récusé
de l'affaire Axelrod,

426
00:19:44,266 --> 00:19:46,232
comme il le prétendait ?

427
00:19:46,233 --> 00:19:48,733
Il m'a dit qu'il l'était. Je
l'a pris au pied de la lettre.

428
00:19:48,734 --> 00:19:50,766
L'avez-vous déjà entendu
discuter du cas

429
00:19:50,767 --> 00:19:52,966
avec des collègues ou au téléphone ?

430
00:19:52,967 --> 00:19:54,299
♪ De la musique dramatique joue ♪

431
00:19:54,300 --> 00:19:57,499
Je ne peux pas dire avec certitude que je l'ai fait.

432
00:19:57,500 --> 00:20:00,100
Mais vous ne pouvez pas dire le contraire.

433
00:20:02,000 --> 00:20:04,266
Non, je ne peux pas.

434
00:20:06,033 --> 00:20:09,132
Nous allons devoir
parler à nouveau formellement.

435
00:20:09,133 --> 00:20:11,432
D'accord, je n'en ai vraiment pas
rien de plus à dire.

436
00:20:11,433 --> 00:20:13,132
Vous pouvez confirmer
que Chuck Rhoades

437
00:20:13,133 --> 00:20:15,666
dirigeait secrètement le
Enquête sur Axelrod.

438
00:20:15,667 --> 00:20:18,799
Il n'était pas vraiment
récusé, n'est-ce pas ?

439
00:20:18,800 --> 00:20:20,632
Est-ce qu'on va faire ça
par téléphone ?

440
00:20:20,633 --> 00:20:22,599
Non, dans votre bureau.

441
00:20:22,600 --> 00:20:24,866
Et tu donneras
moi ce dont j'ai besoin.

442
00:20:24,867 --> 00:20:27,366
Ou peut-être que nous aurons un
tranche de pepperoni à Yonkers.

443
00:20:27,367 --> 00:20:29,299
Vous pouvez inviter votre patron.

444
00:20:29,300 --> 00:20:33,432
Je peux influencer le vecteur de
votre avenir, M. Connerty.

445
00:20:33,433 --> 00:20:36,633
Et tu ferais bien
ne pas l'oublier.

446
00:20:55,633 --> 00:20:57,065
J'en ai plus sur Cracovie.

447
00:20:57,066 --> 00:20:58,667
Non. Améliorez-vous
la moitié ici.

448
00:21:02,800 --> 00:21:05,632
Anata-Tek... un marché en hausse
partager des ordinateurs portables.

449
00:21:05,633 --> 00:21:07,232
Je sais cela.

450
00:21:07,233 --> 00:21:09,933
C'est un groupe de hedge funds qui tâtonne,
Cracovie en tête de la fête.

451
00:21:09,934 --> 00:21:12,332
Oui. Deuxième introduction en bourse d'Anata-Tek
il y a des années, c'était tiède,

452
00:21:12,333 --> 00:21:13,699
mais le stock s'envole

453
00:21:13,700 --> 00:21:15,632
avant la sortie
de leur vaisseau amiral.

454
00:21:15,633 --> 00:21:18,265
- Ça s'appelle l'Anneau.
- Je sais pour l'Anneau, Mafee.

455
00:21:18,266 --> 00:21:19,599
C'est un super prototype.

456
00:21:19,600 --> 00:21:21,599
Mais peuvent-ils évoluer,
peuvent-ils expédier des produits ?

457
00:21:21,600 --> 00:21:23,432
Pas si les puces
sont fournis

458
00:21:23,433 --> 00:21:25,332
par une fausse usine chinoise.
Bouyakasha !

459
00:21:25,333 --> 00:21:27,866
Il manque deux millions.

460
00:21:27,867 --> 00:21:30,933
Réveille-moi quand le titre est en baisse de dix
pour cent par rapport aux niveaux actuels.

461
00:21:30,934 --> 00:21:32,767
C'est là que nous voulons couvrir.

462
00:21:35,100 --> 00:21:36,799
Ça va être amusant.

463
00:21:36,800 --> 00:21:37,933
D'accord.

464
00:21:37,934 --> 00:21:39,599
Après qu'ils aient
terminé la commande,

465
00:21:39,600 --> 00:21:40,966
envoyer un tweet depuis mon compte.

466
00:21:40,967 --> 00:21:43,299
Dites : « Qui fournit
Anata-Tek ? »

467
00:21:43,300 --> 00:21:45,733
Suivant Liquidateurs de bois d'œuvre, "
point d'interrogation.

468
00:21:45,734 --> 00:21:47,199
Depuis votre compte ?

469
00:21:47,200 --> 00:21:48,966
C'est peut-être un peu... flagrant.

470
00:21:48,967 --> 00:21:50,799
Bien. Je ne veux pas être subtil.

471
00:21:50,800 --> 00:21:53,199
Je veux qu'il sache que c'est moi.

472
00:21:53,200 --> 00:21:55,132
Le Dr Gus est sur place.

473
00:21:55,133 --> 00:21:58,466
D'accord. Commencez à pousser tout le monde
à travers des séances obligatoires.

474
00:21:58,467 --> 00:22:01,734
♪ "Top Shelf Drug" joue ♪

475
00:22:04,333 --> 00:22:07,467
Êtes-vous un dur à cuire, un dur à cuire,
connard, ou pas connard ?

476
00:22:08,734 --> 00:22:10,065
Désolé?

477
00:22:10,066 --> 00:22:12,899
Et c'est l'un des
les trois choses

478
00:22:12,900 --> 00:22:16,099
que disent les gens à cet endroit.

479
00:22:16,100 --> 00:22:18,332
C'est un peu comme le
un truc de "bite pour".

480
00:22:18,333 --> 00:22:21,699
Si tu t'excuses après que j'ai
a dit quelque chose de déroutant,

481
00:22:21,700 --> 00:22:23,999
c'est à toi, mon ami.

482
00:22:24,000 --> 00:22:26,632
Si tu le dis.

483
00:22:26,633 --> 00:22:29,265
Ce que je dis, c'est

484
00:22:29,266 --> 00:22:32,099
nous vivions dans un monde
qui a récompensé ceux

485
00:22:32,100 --> 00:22:33,933
qui étaient très bons
à leur travail.

486
00:22:33,934 --> 00:22:36,432
Savez-vous ce que vous obtenez
maintenant pour être très bon ?

487
00:22:36,433 --> 00:22:37,767
Vous devenez excité.

488
00:22:39,700 --> 00:22:42,300
Voulez-vous obtenir
excité, Ben ?

489
00:22:44,033 --> 00:22:45,933
Non.

490
00:22:45,934 --> 00:22:47,366
J'ai failli dire encore "désolé"

491
00:22:47,367 --> 00:22:49,666
parce que j'ai à peine
comprends ce que tu es...

492
00:22:49,667 --> 00:22:52,466
Et nous allons travailler là-dessus.

493
00:22:52,467 --> 00:22:55,299
Remplacez "désolé" par,

494
00:22:55,300 --> 00:22:58,466
"Qu'est-ce que c'est que ça
tu essaies de dire?"

495
00:22:58,467 --> 00:23:01,733
Ouais, je ne me sens pas
à l'aise avec ça.

496
00:23:01,734 --> 00:23:04,099
je ne suis pas intéressé
dans votre confort.

497
00:23:04,100 --> 00:23:07,399
Axe Capital n'est pas
intéressé par votre confort.

498
00:23:07,400 --> 00:23:09,232
Je suis intéressé à ce que tu deviennes

499
00:23:09,233 --> 00:23:12,899
un putain de tueur de géants.

500
00:23:12,900 --> 00:23:15,899
Voulez-vous être un
tueur de géants, Ben ?

501
00:23:15,900 --> 00:23:17,265
Bien sûr.

502
00:23:17,266 --> 00:23:19,566
Qu'est-ce que c'est que ça
tu essaies de dire ?!

503
00:23:19,567 --> 00:23:20,733
Oui.

504
00:23:20,734 --> 00:23:22,933
Je veux tuer des géants.

505
00:23:22,934 --> 00:23:26,265
Et voilà !

506
00:23:26,266 --> 00:23:29,600
Voilà.

507
00:23:33,867 --> 00:23:36,032
Je pensais que nous allions
parler du chemin

508
00:23:36,033 --> 00:23:37,966
de l'analyste à
gestionnaire de portefeuille.

509
00:23:37,967 --> 00:23:39,766
C'est tout ce que nous sommes
parler,

510
00:23:39,767 --> 00:23:42,432
et tu es loin de
faire le voyage sur ce chemin.

511
00:23:42,433 --> 00:23:45,499
Putain, n'est-ce pas
les gens ont besoin de ce que je fais.

512
00:23:45,500 --> 00:23:46,766
Aller!

513
00:23:46,767 --> 00:23:48,132
Dis à Gayle de faire
un rendez-vous

514
00:23:48,133 --> 00:23:50,533
pour que tu viennes et
on se voit la semaine prochaine.

515
00:24:01,734 --> 00:24:04,066
♪ De la musique dramatique joue ♪

516
00:24:08,266 --> 00:24:10,833
Vous êtes actuellement fiancé
dans une action en justice

517
00:24:10,834 --> 00:24:12,165
contre M. Rhoades.

518
00:24:12,166 --> 00:24:13,599
Oui.

519
00:24:13,600 --> 00:24:15,733
Avez-vous des soupçons
de faute supplémentaire

520
00:24:15,734 --> 00:24:18,299
que vous avez choisi de ne pas inclure
dans vos documents publics ?

521
00:24:18,300 --> 00:24:19,499
Des soupçons ?

522
00:24:19,500 --> 00:24:21,666
Bien sûr. Je suis plein de soupçons.

523
00:24:21,667 --> 00:24:24,265
je me méfie de
buffets à volonté.

524
00:24:24,266 --> 00:24:27,065
Chaque 10-K
Je dois lire.

525
00:24:27,066 --> 00:24:29,466
Je soupçonne que
les gens pour qui vous travaillez...

526
00:24:29,467 --> 00:24:31,799
Le gouvernement fédéral...
Parfois, ça fait merde.

527
00:24:31,800 --> 00:24:34,999
Hé, tu me lances,
J'avoue que je suis méfiant

528
00:24:35,000 --> 00:24:37,299
que tous les combats ne sont pas récompensés
sont de plus en plus élevés,

529
00:24:37,300 --> 00:24:38,999
que Warren Buffett
et Bill Gates

530
00:24:39,000 --> 00:24:42,099
peut-être que chacun n'aime pas vraiment
les autres autant qu'ils le prétendent.

531
00:24:42,100 --> 00:24:43,933
Je soupçonne même que peut-être

532
00:24:43,934 --> 00:24:46,632
tu n'as pas vraiment besoin
ces lunettes pour voir.

533
00:24:46,633 --> 00:24:49,132
Je fais.

534
00:24:49,133 --> 00:24:51,966
Je pense que vous voyez assez clairement.

535
00:24:51,967 --> 00:24:55,132
Mais ce sont tous les soupçons
que je suis prêt à partager

536
00:24:55,133 --> 00:24:57,632
avec vous aujourd'hui dans votre
capacité professionnelle.

537
00:24:57,633 --> 00:24:59,766
Saviez-vous que les États-Unis
avocat

538
00:24:59,767 --> 00:25:01,432
portait des accusations contre vous

539
00:25:01,433 --> 00:25:03,799
en relation avec un
perturbation des armes à feu

540
00:25:03,800 --> 00:25:05,834
par un de vos collaborateurs ?

541
00:25:07,633 --> 00:25:08,966
Ouais.

542
00:25:08,967 --> 00:25:11,132
M. Axelrod trouve le
question sans importance.

543
00:25:11,133 --> 00:25:12,733
Considérez-le conscient maintenant.

544
00:25:12,734 --> 00:25:14,499
Le même jour, le procureur américain

545
00:25:14,500 --> 00:25:16,899
a mis fin à la poursuite
desdites accusations,

546
00:25:16,900 --> 00:25:19,099
sa femme a reçu un cinq
paiement d'un million de dollars

547
00:25:19,100 --> 00:25:20,165
de cette société.

548
00:25:20,166 --> 00:25:21,733
Très irrégulier.

549
00:25:21,734 --> 00:25:23,933
Dans votre monde. Pas dans celui-ci.

550
00:25:23,934 --> 00:25:27,099
Je ne pense pas qu'un juge ou un jury soit
il est probable que le lien soit écarté.

551
00:25:27,100 --> 00:25:30,733
Mon client vous a permis
ici par courtoisie.

552
00:25:30,734 --> 00:25:34,332
Personne chez Axe Capital
travaille sous contrat.

553
00:25:34,333 --> 00:25:37,132
Chacun est rémunéré à mon
à la seule discrétion du client

554
00:25:37,133 --> 00:25:39,099
en fonction de leur
valeur pour l’entreprise.

555
00:25:39,100 --> 00:25:42,432
je pense que tu as mal compris
mes intentions, M. Bach.

556
00:25:42,433 --> 00:25:46,999
Le DoJ m'a autorisé
pour proposer tout le menu.

557
00:25:47,000 --> 00:25:49,966
Nous serions prêts à donner à M.
Axelrod

558
00:25:49,967 --> 00:25:52,432
immunité de poursuites...

559
00:25:52,433 --> 00:25:55,265
s'il devait témoigner que
les cinq millions de dollars

560
00:25:55,266 --> 00:25:59,366
était, en fait, un pot-de-vin des États-Unis.
avocat.

561
00:25:59,367 --> 00:26:03,366
Après tout, euh, les hedge funds
feront ce qu'ils font,

562
00:26:03,367 --> 00:26:06,432
mais M. Rhoades répond
à une autorité supérieure...

563
00:26:06,433 --> 00:26:07,566
Justice.

564
00:26:07,567 --> 00:26:10,566
Faites signe à l'orchestre.

565
00:26:10,567 --> 00:26:13,567
Vous aurez de nos nouvelles.

566
00:26:24,166 --> 00:26:26,566
Disposez-le.

567
00:26:26,567 --> 00:26:30,099
Si vous acceptez le marché,
prétendre que c'était un pot-de-vin,

568
00:26:30,100 --> 00:26:32,466
votre réputation peut
prends un coup, mais...

569
00:26:32,467 --> 00:26:35,933
ce serait la fin
de Chuck Rhoades.

570
00:26:35,934 --> 00:26:38,966
Parce que même si je sais
ce n'était pas un pot-de-vin,

571
00:26:38,967 --> 00:26:41,899
les faits s’alignent.

572
00:26:41,900 --> 00:26:43,332
Il serait déshonoré.

573
00:26:43,333 --> 00:26:47,099
Démis de ses fonctions, inculpé.

574
00:26:47,100 --> 00:26:49,300
Mais Wendy Rhoades le ferait
être également inculpé.

575
00:26:58,500 --> 00:26:59,833
Indonésien?

576
00:26:59,834 --> 00:27:01,199
Oh.

577
00:27:01,200 --> 00:27:02,599
Oh, mon Dieu, ouais.

578
00:27:02,600 --> 00:27:04,966
Vous avez visiblement entendu mon
l'estomac appelle à l'aide.

579
00:27:04,967 --> 00:27:06,366
Merci. Mmmm.

580
00:27:06,367 --> 00:27:07,899
Alors comment ça va ?

581
00:27:07,900 --> 00:27:09,899
Tu viens avec
quelque chose pour la grande affaire ?

582
00:27:09,900 --> 00:27:12,866
Non, pas encore.

583
00:27:12,867 --> 00:27:15,666
Peut-être que nous devrions
mutualiser nos ressources.

584
00:27:15,667 --> 00:27:17,332
J'ai quelques choses.

585
00:27:17,333 --> 00:27:19,733
Ils pourraient sonner mieux
venant de toi.

586
00:27:19,734 --> 00:27:24,433
Non, je... je pense qu'ils le feront
ça a l'air génial venant de toi.

587
00:27:26,767 --> 00:27:28,432
Écoute, je sais quoi
tu réfléchis.

588
00:27:28,433 --> 00:27:29,799
Nous le pensons tous.

589
00:27:29,800 --> 00:27:31,399
Il y a évidemment
il se passe plus de choses ici,

590
00:27:31,400 --> 00:27:32,999
et aucun de nous
je veux me faire prendre

591
00:27:33,000 --> 00:27:34,432
dans un autre site Web de Chuck Rhoades.

592
00:27:34,433 --> 00:27:36,099
Aucune idée de ce que tu es
parler.

593
00:27:36,100 --> 00:27:37,566
Voici cependant comment je le vois.

594
00:27:37,567 --> 00:27:39,566
Celui qui propose
ce cas impossible

595
00:27:39,567 --> 00:27:41,165
est en tête pour Head of Crim.

596
00:27:41,166 --> 00:27:43,966
Contrepoint... celui qui viendra
avec ce cas impossible

597
00:27:43,967 --> 00:27:46,432
il va alors falloir
gagner ledit cas impossible.

598
00:27:46,433 --> 00:27:48,666
Et puis s'ils
non, ils sont foutus.

599
00:27:48,667 --> 00:27:51,132
C'est ce que pense Connerty.

600
00:27:51,133 --> 00:27:53,265
Et c'est pourquoi je suis
pas dans son bureau.

601
00:27:53,266 --> 00:27:54,699
C'est ce que pense Connerty,

602
00:27:54,700 --> 00:27:58,099
ou est-ce ce qu'il
veux-tu que tu réfléchisses ?

603
00:27:58,100 --> 00:28:00,432
j'entends ça
plusieurs anciens AUSA

604
00:28:00,433 --> 00:28:02,566
je vais venir
en avant contre vous.

605
00:28:02,567 --> 00:28:04,232
Putain. OMS?

606
00:28:04,233 --> 00:28:05,432
Pas encore de noms.

607
00:28:05,433 --> 00:28:07,532
L'affirmation est que vous
étaient capricieux,

608
00:28:07,533 --> 00:28:10,065
que, euh, tu t'attendais
qu'ils usent d'intimidation

609
00:28:10,066 --> 00:28:11,199
pour obtenir des règlements.

610
00:28:11,200 --> 00:28:12,599
Oh, des conneries.

611
00:28:12,600 --> 00:28:14,366
Eh bien, cela donne du mordant à l'affaire.

612
00:28:14,367 --> 00:28:16,899
Il n'y a aucun moyen qu'un juge soit
je vais le jeter maintenant.

613
00:28:16,900 --> 00:28:18,766
En tant qu'avocat, je
je dois te conseiller

614
00:28:18,767 --> 00:28:20,699
considérer l'idée
d'un règlement.

615
00:28:20,700 --> 00:28:23,065
Non, je ne me contenterai pas.

616
00:28:23,066 --> 00:28:24,733
Ne peut pas.

617
00:28:24,734 --> 00:28:27,065
Non, toute apparence de culpabilité
met tout en danger.

618
00:28:27,066 --> 00:28:29,265
Chaque conviction est ma
le bureau a jamais fait

619
00:28:29,266 --> 00:28:30,733
serait en cause. Non.

620
00:28:30,734 --> 00:28:32,933
Eh bien, tu ne peux pas te le permettre
penser en absolu.

621
00:28:32,934 --> 00:28:35,065
Je vais me battre contre ça
jusqu'au procès

622
00:28:35,066 --> 00:28:36,066
si cela arrive.

623
00:28:36,067 --> 00:28:37,666
Mon pote, tu dois comprendre.

624
00:28:37,667 --> 00:28:40,632
Cent vingt sept
cas, si vous êtes reconnu responsable

625
00:28:40,633 --> 00:28:43,099
même pour une partie d'entre eux,
cela pourrait vous mettre en faillite.

626
00:28:43,100 --> 00:28:44,432
Donc si ça devient collant,

627
00:28:44,433 --> 00:28:47,599
quelle est l'ampleur de votre confiance,
à quel point est-il pare-balles ?

628
00:28:47,600 --> 00:28:49,399
Vous pourriez... Vous
je voudrais peut-être réfléchir

629
00:28:49,400 --> 00:28:50,999
à propos d'aller au large avec.
Non.

630
00:28:51,000 --> 00:28:53,165
C'est une confiance aveugle, et
J'ai fait un vœu public.

631
00:28:53,166 --> 00:28:55,165
Je ne peux pas toucher le
de l'argent ou le diriger

632
00:28:55,166 --> 00:28:56,632
tant que je suis au pouvoir.

633
00:28:56,633 --> 00:28:58,967
Eh bien, il y en a un bon
chose à propos d'être viré.

634
00:29:01,367 --> 00:29:04,265
Garçon, c'est bien mieux
être l'avocat...

635
00:29:04,266 --> 00:29:07,032
et rentrer à la maison quand le
une heure est écoulée, dors un peu.

636
00:29:07,033 --> 00:29:09,066
Si vous êtes le client,
tu es debout toute la nuit.

637
00:29:12,367 --> 00:29:14,199
Ah, ah.

638
00:29:14,200 --> 00:29:16,366
Je me demandais pourquoi nous
étaient à quatre.

639
00:29:16,367 --> 00:29:17,866
Taïga. Je l'ai rencontrée à SoulCycle.

640
00:29:17,867 --> 00:29:19,532
Elle a amené un ami
pour toi aussi.

641
00:29:19,533 --> 00:29:21,599
Non, non, je te l'ai dit.
Donnez-lui simplement une chance.

642
00:29:21,600 --> 00:29:23,032
Elle est géniale. C'est une artiste.

643
00:29:23,033 --> 00:29:25,532
Elle a un nouveau spectacle
à Soho, dans le Queens.

644
00:29:25,533 --> 00:29:27,432
En fait Hoboken. Peu importe.
Elle est cool.

645
00:29:27,433 --> 00:29:30,733
Hé, bébé. Salut.

646
00:29:30,734 --> 00:29:32,733
Salut. Ravi de vous rencontrer.

647
00:29:32,734 --> 00:29:33,966
Salut. Ira. Nicole.

648
00:29:33,967 --> 00:29:34,967
- Charmé.
- Taïga.

649
00:29:34,968 --> 00:29:36,632
Ravi de vous rencontrer.

650
00:29:36,633 --> 00:29:38,933
Alors tu dois essayer
le rêve vert.

651
00:29:38,934 --> 00:29:41,632
Le mixologue ici fait
les avec du jus de glace.

652
00:29:41,633 --> 00:29:44,232
C'est ce nouveau pressé à froid
bar à jus cru.

653
00:29:44,233 --> 00:29:46,899
C'est littéralement le meilleur
chose au monde.

654
00:29:46,900 --> 00:29:49,466
Le gars qui possède cette entreprise
est un de mes clients.

655
00:29:49,467 --> 00:29:51,467
Je vais vous glisser les gars
quelques cartes cadeaux.

656
00:29:54,066 --> 00:29:56,399
Anata-Tek a eu une brutale
liquidation après les heures d'ouverture.

657
00:29:56,400 --> 00:29:58,065
Nous avons couvert. Court-le à nouveau.

658
00:29:58,066 --> 00:30:01,132
Si ça craquait autant depuis
juste un tweet, ils sont terrifiés.

659
00:30:01,133 --> 00:30:03,599
Nous pouvons briser le reste de
si nous jetons une pierre.

660
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
D'accord.

661
00:30:04,601 --> 00:30:05,881
Et attends le
rebond de chat mort.

662
00:30:05,905 --> 00:30:07,899
Dès que le stock est épuisé
en hausse d'un pour cent,

663
00:30:07,900 --> 00:30:09,265
recommencez à faire des enchères.

664
00:30:09,266 --> 00:30:11,466
Ça va se vider, peut-être de moitié.

665
00:30:11,467 --> 00:30:13,000
D'accord.

666
00:30:14,867 --> 00:30:17,266
Où est Wags ?

667
00:30:22,467 --> 00:30:23,467
Il est là.

668
00:30:32,700 --> 00:30:35,432
Continuer. je veux
Ça fait plaisir d'entendre ça.

669
00:30:35,433 --> 00:30:38,499
La pièce de Cracovie, votre
hostilité à son égard,

670
00:30:38,500 --> 00:30:40,065
qu'est-ce qui l'anime vraiment ?

671
00:30:40,066 --> 00:30:41,699
Est-ce que cela colore votre stratégie ?

672
00:30:41,700 --> 00:30:43,466
Peut-être que si vous faites preuve de retenue...

673
00:30:43,467 --> 00:30:45,466
La retenue ? Prends un bon
regarde le sol,

674
00:30:45,467 --> 00:30:48,632
parce que tu ne sais pas où se trouve
putain, tu es debout en ce moment.

675
00:30:48,633 --> 00:30:50,733
- C'est de mon ressort...
- Vous êtes ici

676
00:30:50,734 --> 00:30:53,399
pour garder les Wisigoths
en dehors des murs de la ville,

677
00:30:53,400 --> 00:30:55,399
ne pas contester le jugement
de César.

678
00:30:55,400 --> 00:30:58,632
Non, c'est une question intelligente.

679
00:30:58,633 --> 00:31:00,866
Cracovie connaît votre
animosité personnelle.

680
00:31:00,867 --> 00:31:03,933
Il pouvait compter sur un certain
une réponse économique précipitée.

681
00:31:03,934 --> 00:31:05,066
Cela pourrait être un piège.

682
00:31:09,867 --> 00:31:11,599
Informez Mafee.

683
00:31:11,600 --> 00:31:14,133
Attendez Anata-Tek jusqu'à ce que nous ayons
entendu de Dollar Bill.

684
00:31:23,667 --> 00:31:25,099
Je dépends généralement de toi

685
00:31:25,100 --> 00:31:27,366
pour savoir ce qu'il y a dedans
mon cœur, Wags.

686
00:31:27,367 --> 00:31:28,266
Ça va ?

687
00:31:28,267 --> 00:31:30,165
Jamais mieux.

688
00:31:30,166 --> 00:31:32,699
Bien, parce qu'il y a
quelque chose sur lequel j'ai besoin de toi.

689
00:31:32,700 --> 00:31:34,466
J'ai besoin de me diversifier.

690
00:31:34,467 --> 00:31:37,466
je ne parle pas
sur les portefeuilles.

691
00:31:37,467 --> 00:31:40,432
Je veux faire un fondamental
changement dans notre position.

692
00:31:40,433 --> 00:31:43,299
Nous ne pouvons pas vivre à l'intérieur de ceux-là
les murs de la ville pour toujours.

693
00:31:43,300 --> 00:31:45,966
Le changement arrive.

694
00:31:45,967 --> 00:31:47,833
Gardez une longueur d'avance.

695
00:31:47,834 --> 00:31:50,800
Commencez à chercher.

696
00:31:52,734 --> 00:31:57,299
Je ne peux m'empêcher de ressentir ça
les idées ne sont pas inspirées.

697
00:31:57,300 --> 00:31:59,967
Qu'est-ce que tu as d'autre ?

698
00:32:02,734 --> 00:32:05,399
Nous nous en prenons aux entreprises technologiques,
les chouchous des médias,

699
00:32:05,400 --> 00:32:06,933
la foule « ne soyez pas méchant ».

700
00:32:06,934 --> 00:32:09,165
Ce sont des hypocrites, ils esquivent
des milliards d'impôts.

701
00:32:09,166 --> 00:32:12,232
Non. Pensez plus intelligemment, plus grand.

702
00:32:12,233 --> 00:32:14,733
J'ai besoin d'un récit,
victimes et méchants.

703
00:32:14,734 --> 00:32:16,999
Et si nous allions
après Spartan-Ives ?

704
00:32:17,000 --> 00:32:18,766
C'est aussi gros que possible.

705
00:32:18,767 --> 00:32:20,466
Non, merci.

706
00:32:20,467 --> 00:32:23,466
Cet endroit est une école de finition
pour les secrétaires au Trésor.

707
00:32:23,467 --> 00:32:25,799
Et on fout là-dedans
et je me trompe,

708
00:32:25,800 --> 00:32:29,599
nous secouerons tous des tasses
en dehors du Barreau.

709
00:32:29,600 --> 00:32:33,633
Il a raison. C'est exactement le
à l'opposé de ce dont nous avons besoin.

710
00:32:37,166 --> 00:32:40,766
Écoute, je comprends. Je comprends.

711
00:32:40,767 --> 00:32:44,866
Nous avons tous été élevés dans un
culture de la perfection.

712
00:32:44,867 --> 00:32:46,999
Major de promotion, Phi Beta Kappa,

713
00:32:47,000 --> 00:32:50,999
Chef de la criminalité.

714
00:32:51,000 --> 00:32:53,165
As-tu déjà eu un "B", Kate ?

715
00:32:53,166 --> 00:32:56,499
Troisième année, à l'art.

716
00:32:56,500 --> 00:32:58,966
- J'ai fait un crédit supplémentaire, je l'ai récupéré.
- Ouais.

717
00:32:58,967 --> 00:33:03,132
Personne ne veut jouer
ceci, attachez-vous à un perdant.

718
00:33:03,133 --> 00:33:05,599
Mais tu dois comprendre
ce n'est pas un pari,

719
00:33:05,600 --> 00:33:08,165
c'est un risque calculé.

720
00:33:08,166 --> 00:33:12,733
Alors va nu dans la rue

721
00:33:12,734 --> 00:33:17,100
et attrape-moi un tonnerre,
putain de cas monumental...

722
00:33:18,767 --> 00:33:21,265
parce qu'aucun de vous ne l'est
je vais obtenir ce que tu veux

723
00:33:21,266 --> 00:33:24,000
jusqu'à ce que vous vous ouvriez.

724
00:33:42,266 --> 00:33:45,332
Que se passe-t-il, Bryan ?

725
00:33:45,333 --> 00:33:48,165
Je pense que nous faisons de notre mieux
avec ce qu'on nous a donné.

726
00:33:48,166 --> 00:33:51,199
Eh bien, il me semble
tu es un peu lent.

727
00:33:51,200 --> 00:33:53,332
C'est un grand défi,

728
00:33:53,333 --> 00:33:55,132
une expansion de notre
mission morale.

729
00:33:55,133 --> 00:33:56,799
Normalement, je m'attendrais à ce que tu déchires

730
00:33:56,800 --> 00:33:58,532
dans un morceau de rouge
de la viande comme ça.

731
00:33:58,533 --> 00:33:59,799
Cela prend juste du temps.

732
00:33:59,800 --> 00:34:01,799
J'aurai quelque chose d'ici demain.

733
00:34:01,800 --> 00:34:04,000
En fin de journée aujourd'hui.

734
00:34:09,233 --> 00:34:12,567
Droite. Vous êtes à Washington DC demain.

735
00:34:19,633 --> 00:34:21,232
Hé.

736
00:34:21,233 --> 00:34:23,766
Si tu ne veux pas travailler
ensemble sur ce truc, super.

737
00:34:23,767 --> 00:34:26,065
Ne me roule pas à la vapeur
idée avant de...

738
00:34:26,066 --> 00:34:28,166
C'était moi qui te rendais service.

739
00:34:34,800 --> 00:34:36,299
L'idée spartiate était perdante

740
00:34:36,300 --> 00:34:38,099
à cause de quoi
Chuck ne le dit pas.

741
00:34:38,100 --> 00:34:39,699
J'écoute.

742
00:34:39,700 --> 00:34:43,299
Spartan-Ives est un ami
à l'administration.

743
00:34:43,300 --> 00:34:47,165
Lawrence Boyd et l'A.G. sont allés
à baiser Horace Mann ensemble.

744
00:34:47,166 --> 00:34:49,799
- Alors, qu'est-ce que Chuck cherche...
- Est un ennemi.

745
00:34:49,800 --> 00:34:51,299
Il veut lui apporter un trophée.

746
00:34:51,300 --> 00:34:54,632
J'en ai un.

747
00:34:54,633 --> 00:34:57,699
Fuite d’e-mails de dirigeants
par un lanceur d'alerte.

748
00:34:57,700 --> 00:35:00,400
C'est le cas que
il cherche.

749
00:35:06,233 --> 00:35:08,600
Eh bien, pourquoi ne donnes-tu pas
à Chuck toi-même ?

750
00:35:10,066 --> 00:35:12,065
Cela pourrait paraître mieux
venant de toi.

751
00:35:12,066 --> 00:35:14,399
Hmm. Eh bien, tu penses vraiment

752
00:35:14,400 --> 00:35:17,232
que trouver le meilleur
cette affaire serait un piège.

753
00:35:17,233 --> 00:35:19,566
Mais si tu as tort, tu
je ne veux pas prendre de risque.

754
00:35:19,567 --> 00:35:21,933
Connerty l'apporte
et obtenir le crédit.

755
00:35:21,934 --> 00:35:25,399
Peut être.

756
00:35:25,400 --> 00:35:29,132
Mais cela pourrait être très bien...
pour toi.

757
00:35:29,133 --> 00:35:33,833
Ou très mauvais.

758
00:35:33,834 --> 00:35:35,833
Je m'en fiche.

759
00:35:35,834 --> 00:35:37,265
Je vais le donner à Chuck de toute façon

760
00:35:37,266 --> 00:35:39,099
parce que c'est le
bonne chose à faire.

761
00:35:39,100 --> 00:35:41,799
C'est ce que veut Chuck.

762
00:35:41,800 --> 00:35:43,433
Cela ne rend pas les choses correctes.

763
00:35:45,266 --> 00:35:50,266
♪ De la musique rock joue ♪

764
00:35:52,266 --> 00:35:54,266
Très bien, faisons une pause.

765
00:35:55,967 --> 00:35:58,532
Tu sais, j'ai pensé
à propos de ce que tu as dit.

766
00:35:58,533 --> 00:36:01,032
À propos de votre prochain chapitre.

767
00:36:01,033 --> 00:36:03,866
Je pense que nous devrions commencer quelque chose...
une entreprise.

768
00:36:03,867 --> 00:36:06,399
Intéressant.

769
00:36:06,400 --> 00:36:07,766
Qu’avais-tu en tête ?

770
00:36:07,767 --> 00:36:09,499
Je ne sais pas.

771
00:36:09,500 --> 00:36:12,233
Ça devrait être unique, tu sais,
quelque chose qui nous correspond.

772
00:36:15,633 --> 00:36:18,799
Rien dans l'entrepôt,
rien dans le camion.

773
00:36:18,800 --> 00:36:20,232
C'est un vacarme silencieux.

774
00:36:20,233 --> 00:36:22,299
Je peux t'en obtenir plus
la saleté si vous en avez besoin.

775
00:36:22,300 --> 00:36:24,733
L’ensemble de l’économie chinoise
fonctionne comme ça.

776
00:36:24,734 --> 00:36:26,666
Alors mon mec aime
mouiller son bec...

777
00:36:26,667 --> 00:36:28,733
Restons dans le vif du sujet.

778
00:36:28,734 --> 00:36:31,666
Anata-Tek est une entreprise
sans technologie.

779
00:36:31,667 --> 00:36:33,899
Tout comme Taylor l’avait prévu.

780
00:36:33,900 --> 00:36:36,399
Elle a repéré ça
de l'espace ?

781
00:36:36,400 --> 00:36:39,467
Pas elle. Ils.

782
00:36:45,533 --> 00:36:49,767
Obtenez-le dur, continuez
c'est dur, utilise-le !

783
00:36:52,300 --> 00:36:55,032
Il n'a pas baisé le sien
femme dans six mois.

784
00:36:55,033 --> 00:36:57,699
Devrais-tu... partager ça ?

785
00:36:57,700 --> 00:36:59,366
Pas dans le jeu du « devrait ».

786
00:36:59,367 --> 00:37:01,799
Bienvenue à bord, Gus. Merci.

787
00:37:01,800 --> 00:37:04,299
Je sais que c'était ta prise
ça a fait ça pour moi,

788
00:37:04,300 --> 00:37:06,466
et j'ai un éléphant
putain de souvenir.

789
00:37:06,467 --> 00:37:08,366
Alors, quand viens-tu
tu es partant pour une séance ?

790
00:37:08,367 --> 00:37:09,966
Tu veux y aller maintenant ?

791
00:37:09,967 --> 00:37:12,466
je ne suis pas dans le même état
mandat que les autres membres du personnel.

792
00:37:12,467 --> 00:37:14,899
Vous êtes sûr?

793
00:37:14,900 --> 00:37:16,899
Beaucoup de changements par ici.

794
00:37:16,900 --> 00:37:18,099
Plus là-bas.

795
00:37:18,100 --> 00:37:19,399
Ça va te frapper.

796
00:37:19,400 --> 00:37:21,399
Des gars comme toi et moi,
nous vieillissons.

797
00:37:21,400 --> 00:37:22,899
Nous devons nous battre pour chaque morceau

798
00:37:22,900 --> 00:37:24,466
de ce qui était autrefois
être nôtre de droit.

799
00:37:24,467 --> 00:37:27,632
Non.

800
00:37:27,633 --> 00:37:29,132
Alors laisse-moi t'acheter un steak.

801
00:37:29,133 --> 00:37:30,900
Pas nécessaire.

802
00:37:34,633 --> 00:37:37,734
Menu Omakase à Nakazowa.

803
00:37:40,233 --> 00:37:41,632
Tu es bon.

804
00:37:41,633 --> 00:37:43,999
Avez-vous parlé au
source des e-mails ?

805
00:37:44,000 --> 00:37:45,232
Il y a une heure.

806
00:37:45,233 --> 00:37:46,933
J'ai dit que c'était encore pire
que ce qu'il y a.

807
00:37:46,934 --> 00:37:48,933
Le PDG Kurt Williams était au courant,

808
00:37:48,934 --> 00:37:51,599
j'aurais pu l'arrêter,
lui a ordonné de continuer.

809
00:37:51,600 --> 00:37:54,599
Eh bien, ce sera
il a dit, elle a dit.

810
00:37:54,600 --> 00:37:57,599
Maintenant, cette affaire est loin
prêt du showroom,

811
00:37:57,600 --> 00:37:58,933
mais c'est un vrai début.

812
00:37:58,934 --> 00:38:00,866
- Citer les documents de l'entreprise.
- Tout de suite.

813
00:38:00,867 --> 00:38:03,734
Travail astucieux.

814
00:38:05,533 --> 00:38:08,099
M. Rhoades, si vous cherchez
pour un bon bar à whisky

815
00:38:08,100 --> 00:38:09,899
près de l'A.G.
bureau, j'en ai un.

816
00:38:09,900 --> 00:38:12,032
Ouvre tôt. Pas nécessaire.

817
00:38:12,033 --> 00:38:14,532
J'ai juste besoin que tu me fasses une boucle
avec le nouveau député.

818
00:38:14,533 --> 00:38:16,566
je me connecterai avec plaisir
à Fred Reyes.

819
00:38:16,567 --> 00:38:17,567
Cela voudrait dire...

820
00:38:17,568 --> 00:38:18,899
Que j'ai quelque chose

821
00:38:18,900 --> 00:38:20,432
le général
je veux en entendre parler.

822
00:38:20,433 --> 00:38:22,099
Que ma part dans tout cela est terminée.

823
00:38:22,100 --> 00:38:25,632
Ne t'inquiète pas. Reyes sait
qui l'a mis dans le jus.

824
00:38:25,633 --> 00:38:27,265
Adam.

825
00:38:27,266 --> 00:38:29,165
Fred, j'ai Chuck
Rhoades en ligne.

826
00:38:29,166 --> 00:38:31,265
Mandrin.

827
00:38:31,266 --> 00:38:34,065
Merci pour le bon mot. Je
merci de m'avoir hébergé.

828
00:38:34,066 --> 00:38:35,499
Eh bien, j'ai hâte

829
00:38:35,500 --> 00:38:37,466
à un harmonieux
relation à venir.

830
00:38:37,467 --> 00:38:39,566
- Chuck, à propos de demain, c'est...
- Pas de soucis.

831
00:38:39,567 --> 00:38:42,065
Je veux juste m'assurer
que l'A.G. sait

832
00:38:42,066 --> 00:38:46,065
que je prépare une action
contre le géant de la vente au détail GoodStop.

833
00:38:46,066 --> 00:38:47,332
Ils ont escroqué des employés

834
00:38:47,333 --> 00:38:48,933
sur des millions en
heures supplémentaires non payées

835
00:38:48,934 --> 00:38:51,299
et s'est engagé dans une dissimulation
au plus haut niveau.

836
00:38:51,300 --> 00:38:53,566
- Et tu peux le prouver ?
- Preuves en main.

837
00:38:53,567 --> 00:38:54,999
Ce n'est qu'un début,

838
00:38:55,000 --> 00:38:57,866
mais, euh, Kurt Williams est
nager dans une piscine sale.

839
00:38:57,867 --> 00:39:00,499
Le même Kurt Williams
financement anonyme

840
00:39:00,500 --> 00:39:02,866
un super PAC déchirant
c'est un nouveau connard ?

841
00:39:02,867 --> 00:39:05,466
Eh bien, c'est incroyable
C'est une coïncidence, Chuck.

842
00:39:05,467 --> 00:39:07,966
Les A.G. voulaient prendre
eux pendant des années.

843
00:39:07,967 --> 00:39:09,432
Laisse-moi la vendre.

844
00:39:09,433 --> 00:39:11,899
Je pense qu'elle va laisser
tu le ramènes à la maison.

845
00:39:11,900 --> 00:39:14,467
Très apprécié.

846
00:39:16,233 --> 00:39:18,132
Anata-Tek saigne.

847
00:39:18,133 --> 00:39:21,366
Il a perdu la moitié de sa valeur.
Cracovie a licencié le PDG.

848
00:39:21,367 --> 00:39:22,933
Voulez-vous faire une déclaration?

849
00:39:22,934 --> 00:39:25,366
Non, j'en ai assez dit.

850
00:39:25,367 --> 00:39:27,899
Félicitations pour
extirper cela.

851
00:39:27,900 --> 00:39:30,232
Une très bonne journée pour nous.

852
00:39:30,233 --> 00:39:31,933
Merci d'avoir soutenu l'idée.

853
00:39:31,934 --> 00:39:35,666
Cela signifie vraiment beaucoup.
Qu'est-ce qui t'importe ?

854
00:39:35,667 --> 00:39:37,733
Je te connais déjà
a refusé un emploi ici.

855
00:39:37,734 --> 00:39:39,499
Il n'y a rien dessus
la ligne pour toi,

856
00:39:39,500 --> 00:39:40,833
alors qu'est-ce qui t'importe ?

857
00:39:40,834 --> 00:39:43,265
J'aime juste avoir raison.

858
00:39:43,266 --> 00:39:44,999
Non.

859
00:39:45,000 --> 00:39:46,766
Il y a autre chose.

860
00:39:46,767 --> 00:39:49,599
♪ Une musique pensive joue ♪

861
00:39:49,600 --> 00:39:53,100
Tu me testais,
et tu l'es toujours.

862
00:39:58,266 --> 00:40:00,399
Tu voulais savoir
si je pouvais te voir,

863
00:40:00,400 --> 00:40:01,933
derrière Mafee, voyez ce que vous avez vu.

864
00:40:01,934 --> 00:40:04,265
Je voulais savoir si tu es
aussi bon qu'on le dit.

865
00:40:04,266 --> 00:40:06,599
Je suis. Alors pourquoi tu pars ?

866
00:40:06,600 --> 00:40:08,866
Je voulais juste un moment avec toi.

867
00:40:08,867 --> 00:40:12,533
Le meilleur conseil que vous obtiendrez.
Ne vous contentez pas d'un seul.

868
00:40:13,934 --> 00:40:15,432
Sept cinquante par an.

869
00:40:15,433 --> 00:40:17,499
C'est une double entrée
niveau pour un analyste.

870
00:40:17,500 --> 00:40:19,165
Je fais mon MBA à Chicago

871
00:40:19,166 --> 00:40:21,099
sous Eugène Fama,
le lauréat du prix Nobel.

872
00:40:21,100 --> 00:40:23,466
Allez. Fama est une idiote.

873
00:40:23,467 --> 00:40:26,799
Obtenez une éducation ici.
Gagnez un million par an.

874
00:40:26,800 --> 00:40:28,632
Quoi?

875
00:40:28,633 --> 00:40:32,265
Trois soixante-quinze ou 750 ou un
millions, ça ne vous dérange pas ?

876
00:40:32,266 --> 00:40:34,000
C'est une abstraction ?

877
00:40:35,834 --> 00:40:39,299
Je ne sais pas si tu
peut comprendre...

878
00:40:39,300 --> 00:40:40,999
peut-être que je suis comme je suis,

879
00:40:41,000 --> 00:40:45,566
mais je respire juste l'air
ici, cela peut être inconfortable.

880
00:40:45,567 --> 00:40:48,800
L'air est plus mince.

881
00:40:52,667 --> 00:40:54,299
Non.

882
00:40:54,300 --> 00:40:55,966
Votre place n'est pas ici.

883
00:40:55,967 --> 00:40:58,499
Vous êtes en dehors de tout.

884
00:40:58,500 --> 00:41:02,265
Parfois tu te surprends
je regarde tout le monde

885
00:41:02,266 --> 00:41:04,099
comme s'ils étaient une autre espèce.

886
00:41:04,100 --> 00:41:06,265
Alors tu recules...

887
00:41:06,266 --> 00:41:10,833
derrière ton aquarium
murs, regardant.

888
00:41:10,834 --> 00:41:12,666
Mais tu ne réalises pas, Taylor,

889
00:41:12,667 --> 00:41:17,432
ce verre, ce n'est pas un
barrière, c'est une lentille.

890
00:41:17,433 --> 00:41:21,165
C'est un atout. C'est
ce qui te rend bon.

891
00:41:21,166 --> 00:41:24,132
Vous voyez les choses différemment.

892
00:41:24,133 --> 00:41:25,166
C'est un avantage.

893
00:41:27,033 --> 00:41:28,599
Que diriez-vous d'une offre hebdomadaire ?

894
00:41:28,600 --> 00:41:30,132
Fait. Nous répartirons le million au prorata.

895
00:41:30,133 --> 00:41:32,265
Dix-neuf mille...

896
00:41:32,266 --> 00:41:34,099
Dix-neuf mille deux cent et
trente et soixante-dix-sept cents.

897
00:41:34,100 --> 00:41:35,466
Horaire, 240,38 $.

898
00:41:35,467 --> 00:41:37,307
Cent quatorze
et quarante-sept cents.

899
00:41:37,331 --> 00:41:38,165
Quatre-vingts heures par semaine ?

900
00:41:38,166 --> 00:41:39,999
Il y a 168 heures dans une semaine.

901
00:41:40,000 --> 00:41:42,599
C'est pour cela que vous payez...
Tout.

902
00:41:42,600 --> 00:41:44,300
Vingt-quatre sept.

903
00:41:46,800 --> 00:41:48,799
Très bien, Wags,
appelle-moi demain,

904
00:41:48,800 --> 00:41:50,633
et je te donnerai le reste.

905
00:41:52,133 --> 00:41:53,699
Je pense que je viens de trouver le truc.

906
00:41:53,700 --> 00:41:55,899
- Que pensez-vous du football ?
- Quelle équipe ?

907
00:41:55,900 --> 00:41:58,399
Pas encore sûr, mais une franchise
parle aux banquiers

908
00:41:58,400 --> 00:42:00,065
à propos de se mettre
sur le bloc.

909
00:42:00,066 --> 00:42:01,899
Bien. Allez plus loin.

910
00:42:01,900 --> 00:42:03,767
Bon.

911
00:42:07,233 --> 00:42:10,432
Hache?

912
00:42:10,433 --> 00:42:12,799
Puis-je t'aider, Todd ?

913
00:42:12,800 --> 00:42:15,799
Combien d'heures as-tu passé
obsédé par mes positions ?

914
00:42:15,800 --> 00:42:17,499
Ah, ça s'est payé tout seul.

915
00:42:17,500 --> 00:42:19,332
Ou plutôt, vous l'avez payé.

916
00:42:19,333 --> 00:42:22,999
Tu m'as eu, Axe. Vous l'avez fait.

917
00:42:23,000 --> 00:42:26,266
Mais ne vous inquiétez pas.
Je te ramènerai.

918
00:42:28,633 --> 00:42:30,999
je ne suis pas là pour un autre
argumentaire de recrutement.

919
00:42:31,000 --> 00:42:33,466
D'après le regard dans votre
des yeux, je dirais que tu as

920
00:42:33,467 --> 00:42:35,332
je ne sais pas vraiment pourquoi vous êtes ici.

921
00:42:35,333 --> 00:42:38,433
Je devais juste obtenir
hors de ce bureau.

922
00:42:40,767 --> 00:42:45,265
Maintenant, on en arrive à ça, celui
personne vers qui je peux me tourner... toi.

923
00:42:45,266 --> 00:42:47,467
C'est ce que
le jeu vous fait.

924
00:42:50,133 --> 00:42:51,800
Je suis content que tu aies appelé.

925
00:43:01,333 --> 00:43:03,733
Rien n'est simple
plus.

926
00:43:03,734 --> 00:43:07,799
C'est à peine reconnaissable.

927
00:43:07,800 --> 00:43:10,165
Quand j'étais dans ton
cours à la faculté de droit,

928
00:43:10,166 --> 00:43:12,065
nous n'avons pas exactement couvert...

929
00:43:12,066 --> 00:43:14,165
- Les aléas ?
- Droite.

930
00:43:14,166 --> 00:43:16,899
Qu'allais-je dire, "Quand
tu quittes ces murs,"

931
00:43:16,900 --> 00:43:18,933
rien de ce que tu fais
ressemblera même

932
00:43:18,934 --> 00:43:20,799
les idéaux discutés
dans ce bâtiment,

933
00:43:20,800 --> 00:43:22,934
qu'est-ce qui est si proprement posé
dans les livres" ?

934
00:43:25,767 --> 00:43:29,934
Quand je regarde autour du bureau,
Je ne vois pas d'amis.

935
00:43:31,600 --> 00:43:34,766
Il y avait une-une femme...

936
00:43:34,767 --> 00:43:36,799
un collègue.

937
00:43:36,800 --> 00:43:38,866
Quelque chose de bien commençait.

938
00:43:38,867 --> 00:43:42,766
Mais, euh, elle a vu
moi pour ce que j'étais,

939
00:43:42,767 --> 00:43:44,866
ce que je devenais,
et puis c'était fini.

940
00:43:44,867 --> 00:43:48,199
Penser que c'est réel
les relations sont possibles

941
00:43:48,200 --> 00:43:49,366
dans un tel chaudron.

942
00:43:49,367 --> 00:43:51,432
Je ne comptais pas là-dessus.

943
00:43:51,433 --> 00:43:53,366
Mais je suppose

944
00:43:53,367 --> 00:43:57,065
Je comptais sur une mission partagée.

945
00:43:57,066 --> 00:44:00,632
Pourtant tu restes. Et pourtant tu es
fidèle à Rhoades.

946
00:44:00,633 --> 00:44:02,833
Je ne peux pas revendiquer la morale
les hauteurs ne sont plus.

947
00:44:02,834 --> 00:44:04,632
Le travail du crime.

948
00:44:04,633 --> 00:44:06,733
Si je suis à ce point en conflit maintenant...

949
00:44:06,734 --> 00:44:08,799
Il n'y a jamais eu de
leader de tout mérite

950
00:44:08,800 --> 00:44:10,999
qui était libre de ces doutes.

951
00:44:11,000 --> 00:44:14,132
Mais tu ne peux pas t'arrêter maintenant.

952
00:44:14,133 --> 00:44:17,232
Tu dois ressentir ce que ça va
c'est comme si j'étais assis dans ce bureau,

953
00:44:17,233 --> 00:44:20,232
être celui qui fait
la décision.

954
00:44:20,233 --> 00:44:22,399
Et pour résoudre
ces conflits...

955
00:44:22,400 --> 00:44:25,233
Les deux au bureau
et à l'intérieur de vous-même.

956
00:44:27,834 --> 00:44:31,266
Ouais, peut-être que je vais le monter
dehors assez longtemps pour voir.

957
00:44:38,600 --> 00:44:40,299
Mmmm.

958
00:44:40,300 --> 00:44:44,666
Parler japonais

959
00:44:44,667 --> 00:44:45,766
parlant japonais.

960
00:44:45,767 --> 00:44:48,632
Pas moyen qu'il obtienne ce travail.

961
00:44:48,633 --> 00:44:50,666
Parce qu'il ne peut pas faire ce travail !

962
00:44:50,667 --> 00:44:52,499
- C'est un piquier...
- Putain de téléphones portables.

963
00:44:52,500 --> 00:44:53,632
J'essaie de faire des longueurs...

964
00:44:53,633 --> 00:44:56,000
Dans ce temple.

965
00:44:58,700 --> 00:45:01,467
♪ De la musique dramatique joue ♪

966
00:45:07,600 --> 00:45:09,799
tu ne mets pas
gingembre sur le poisson.

967
00:45:09,800 --> 00:45:13,499
C'est pour dégager le palais entre
morceaux, pas le noyer.

968
00:45:13,500 --> 00:45:16,899
Et c'est déjà le cas
précisément en sauce.

969
00:45:16,900 --> 00:45:18,599
N'a pas besoin d'un bain de soja.

970
00:45:18,600 --> 00:45:20,433
Détendez-vous, M. Miyagi.

971
00:45:25,233 --> 00:45:26,666
Non.

972
00:45:26,667 --> 00:45:28,899
Je ne le ferai pas, putains de païens.

973
00:45:28,900 --> 00:45:31,432
Cet homme est un artiste.

974
00:45:31,433 --> 00:45:34,766
Il a dû passer dix ans
apprendre à faire le tamago.

975
00:45:34,767 --> 00:45:37,666
L'œuf. L'œuf !

976
00:45:37,667 --> 00:45:40,199
Vos comptes de dépenses
ne t'autorise pas

977
00:45:40,200 --> 00:45:42,366
pour foutre son art au cul !

978
00:45:42,367 --> 00:45:43,766
Mec, c'est tout.

979
00:45:43,767 --> 00:45:45,532
Whoa, whoa, whoa, whoa !
Waouh, règle-toi.

980
00:45:45,533 --> 00:45:47,699
- Installez-vous, Wags.
- Putain, attends.

981
00:45:47,700 --> 00:45:50,099
C'est Mike Wagner.

982
00:45:50,100 --> 00:45:51,867
Axe Capital.

983
00:45:53,967 --> 00:45:56,533
Toutes mes excuses pour le manque de respect.

984
00:45:59,767 --> 00:46:03,599
Parler japonais

985
00:46:03,600 --> 00:46:06,734
parlant japonais Hai.

986
00:46:08,800 --> 00:46:11,099
Désolé d'avoir vu ça.

987
00:46:11,100 --> 00:46:13,899
C'était un peu trop révélateur.

988
00:46:13,900 --> 00:46:16,566
Ouais, ça l'était.

989
00:46:16,567 --> 00:46:18,599
J'ai adoré.

990
00:46:18,600 --> 00:46:20,799
C’est la passion, mec.

991
00:46:20,800 --> 00:46:24,132
Quand est-ce que toi et moi allons
fais quelques tours, hein ?

992
00:46:24,133 --> 00:46:27,165
Laissez-moi vous dire un secret de polichinelle.

993
00:46:27,166 --> 00:46:28,799
Ces commerçants que je surprends toute la journée,

994
00:46:28,800 --> 00:46:31,599
ce sont des collégiens.

995
00:46:31,600 --> 00:46:35,766
Vous, vous êtes Mike Wagner.

996
00:46:35,767 --> 00:46:40,332
Mais tu dois te demander
où en es-tu en ce moment ?

997
00:46:40,333 --> 00:46:42,632
Qu'est-ce qui les dérange
arrose tellement

998
00:46:42,633 --> 00:46:45,100
c'est un petit ourson comme
ça peut casser la digue ?

999
00:46:56,333 --> 00:46:59,165
Les choses ne peuvent pas être comme ça
tant pis pour toi ici

1000
00:46:59,166 --> 00:47:02,432
si tu as encore les A.G.
photo sur votre mur.

1001
00:47:02,433 --> 00:47:06,599
Papa, euh...

1002
00:47:06,600 --> 00:47:08,099
à propos de Wendy et moi.

1003
00:47:08,100 --> 00:47:09,600
Tu pensais que tu pourrais
garde-le moi.

1004
00:47:10,600 --> 00:47:11,866
Non.

1005
00:47:11,867 --> 00:47:15,233
Ces choses ont une manière de
flottant hors de l'obscurité.

1006
00:47:18,400 --> 00:47:21,466
Notre séparation est
sur le besoin d'espace.

1007
00:47:21,467 --> 00:47:24,733
Et je pense que cela s'étend à vous.

1008
00:47:24,734 --> 00:47:26,132
Je dois donc vous demander...

1009
00:47:26,133 --> 00:47:29,432
J'ai quelque chose pour toi.

1010
00:47:29,433 --> 00:47:31,733
Il m'est venu à l'esprit que
ton problème c'est l'argent.

1011
00:47:31,734 --> 00:47:33,232
- Ça l'a toujours été.
- Je ne suis pas d'accord.

1012
00:47:33,233 --> 00:47:34,599
Elle a plus d'argent que toi,

1013
00:47:34,600 --> 00:47:36,899
et c'est en dehors du
ordre naturel des choses.

1014
00:47:36,900 --> 00:47:38,966
Mais c'est seulement parce que
tout ce que tu as

1015
00:47:38,967 --> 00:47:41,632
est lié à cette idiotie
confiance, et vous ne pouvez pas l'utiliser.

1016
00:47:41,633 --> 00:47:43,899
Vous êtes effectivement infirme.

1017
00:47:43,900 --> 00:47:45,733
Je suis récompensé par un
métrique différente.

1018
00:47:45,734 --> 00:47:47,299
Mais j'ai une solution.

1019
00:47:47,300 --> 00:47:50,866
Une signature de ma part
en tant que votre fiduciaire,

1020
00:47:50,867 --> 00:47:53,466
et il va là où nous en avons besoin.

1021
00:47:53,467 --> 00:47:55,433
Vous ne l'avez pas fait.

1022
00:47:58,133 --> 00:48:00,733
J'ai acheté une bague.

1023
00:48:00,734 --> 00:48:02,299
Nous sommes dans mon bureau.

1024
00:48:02,300 --> 00:48:04,866
Ce n'est pas un cadeau de ma part.

1025
00:48:04,867 --> 00:48:06,900
Je l'ai acheté avec ton argent.

1026
00:48:11,066 --> 00:48:13,532
Donne-le à Wendy.

1027
00:48:13,533 --> 00:48:15,866
- Montre-lui que tu es sérieux...

1028
00:48:15,867 --> 00:48:18,032
- sur le maintien du syndicat.
- Non.

1029
00:48:18,033 --> 00:48:20,733
Non, ce n'est pas un geste.
Ce n'est pas qui elle est.

1030
00:48:20,734 --> 00:48:23,799
C'est une bague à six chiffres, mon fils.
C'est qui ils sont tous.

1031
00:48:23,800 --> 00:48:26,299
À quelle heure commence ton truc ?

1032
00:48:26,300 --> 00:48:28,299
- Stuckey Brown m'a dit...
- Stuckey Brown.

1033
00:48:28,300 --> 00:48:30,599
Il a eu une fois une femme
à l'étage dans son lit...

1034
00:48:30,600 --> 00:48:32,232
Mm-hmm.

1035
00:48:32,233 --> 00:48:34,399
Quand il entendit sa femme
marcher dans le hall d'entrée.

1036
00:48:34,400 --> 00:48:36,899
Euh, papa, je dois, euh...

1037
00:48:36,900 --> 00:48:40,265
Alors Stuckey a appelé
elle, dit-il, "Elizabeth",

1038
00:48:40,266 --> 00:48:43,666
si tu n'en mets pas
pied dans les escaliers,

1039
00:48:43,667 --> 00:48:45,566
"Je vais virer deux millions
dollars sur votre compte.

1040
00:48:45,567 --> 00:48:48,065
- Euh-huh.
- Et qu'a-t-elle fait ?

1041
00:48:48,066 --> 00:48:50,599
Elle est revenue tout de suite
par la porte d'entrée.

1042
00:48:50,600 --> 00:48:52,265
Prends la bague.

1043
00:48:52,266 --> 00:48:54,433
C'est un baume, c'est un moyen...

1044
00:48:58,166 --> 00:48:59,699
Merci, papa.

1045
00:48:59,700 --> 00:49:02,899
J'apprécie le geste. Je fais.

1046
00:49:02,900 --> 00:49:04,866
Mais, euh...

1047
00:49:04,867 --> 00:49:08,532
Et je suis désolé d'avoir gardé
notre situation de votre part.

1048
00:49:08,533 --> 00:49:10,733
Je sais que ça t'a blessé.

1049
00:49:10,734 --> 00:49:15,065
- Non, je vais bien.
- Mais je ne peux pas accepter la bague.

1050
00:49:15,066 --> 00:49:17,899
Je ne peux pas envahir mon
faire confiance de quelque manière que ce soit,

1051
00:49:17,900 --> 00:49:19,866
dans cette vie ou dans la suivante.

1052
00:49:19,867 --> 00:49:23,699
Ce serait... contraire à l'éthique.

1053
00:49:23,700 --> 00:49:25,299
Vous devez le reprendre.

1054
00:49:25,300 --> 00:49:27,866
Tu parles comme un homme
avec une maladie en phase terminale.

1055
00:49:27,867 --> 00:49:29,366
Passez un bon moment au spectacle.

1056
00:49:29,367 --> 00:49:32,633
Vous vous assurez que
il arrive à sa voiture.

1057
00:49:37,934 --> 00:49:39,999
Ouais, parle-moi, Fred.

1058
00:49:40,000 --> 00:49:42,332
J'ai sous-estimé ça, Chuck.

1059
00:49:42,333 --> 00:49:44,132
Le général n'est pas
à la recherche de peaux.

1060
00:49:44,133 --> 00:49:46,566
Elle a dit que Kurt Williams
ce serait une affaire énorme

1061
00:49:46,567 --> 00:49:49,099
pour celui qui prend la relève
votre bureau ensuite.

1062
00:49:49,100 --> 00:49:52,666
Compris.

1063
00:49:52,667 --> 00:49:53,899
À demain.

1064
00:49:53,900 --> 00:49:57,066
Je suis désolé de ne pas pouvoir faire plus.

1065
00:50:12,266 --> 00:50:15,132
Désolé, j'ai dû sauter le récital.

1066
00:50:15,133 --> 00:50:17,499
Ça a été une boule
une sorte de journée.

1067
00:50:17,500 --> 00:50:20,666
Tu n'es pas obligé
excuse-moi.

1068
00:50:20,667 --> 00:50:22,667
Juste ta fille.

1069
00:50:26,867 --> 00:50:29,632
J'ai parlé à Oliver Dake.

1070
00:50:29,633 --> 00:50:32,632
Je n'avais pas besoin de l'admettre
tout ce qui est trop dommageable.

1071
00:50:32,633 --> 00:50:34,933
Mais il sera là
ta récusation ensuite,

1072
00:50:34,934 --> 00:50:38,467
et... il ne va pas s'arrêter.

1073
00:50:48,066 --> 00:50:50,133
Vous avez ce look.

1074
00:50:53,033 --> 00:50:54,166
C'est si mauvais, hein ?

1075
00:50:56,967 --> 00:51:01,766
J'ai cet exercice que je fais avec
mes clients ont appelé le 180.

1076
00:51:01,767 --> 00:51:03,566
Quand ils ont vraiment
j'ai perdu le fil,

1077
00:51:03,567 --> 00:51:05,232
quand ils le sont
obsédé par un stock,

1078
00:51:05,233 --> 00:51:08,132
ils ne peuvent pas voir que c'est une benne à ordures
brûlant devant eux.

1079
00:51:08,133 --> 00:51:11,199
Peut-être qu’ils pourront réduire leurs pertes.

1080
00:51:11,200 --> 00:51:13,466
Mais seulement quelques-uns

1081
00:51:13,467 --> 00:51:15,766
on peut faire le contraire
façon, peut pivoter,

1082
00:51:15,767 --> 00:51:18,933
et vois que c'est
vraiment un court.

1083
00:51:18,934 --> 00:51:20,933
Vous êtes un candidat idéal pour cela

1084
00:51:20,934 --> 00:51:24,599
parce que peu importe... les choix
tu as fait,

1085
00:51:24,600 --> 00:51:26,767
ils sont sûrs que l'enfer
ne fonctionnent pas.

1086
00:51:37,667 --> 00:51:40,667
Une heure quatre-vingt, Chuck.

1087
00:52:21,333 --> 00:52:23,700
Une heure quatre-vingt, Chuck.

1088
00:52:25,100 --> 00:52:26,699
♪ De la musique rock joue ♪

1089
00:52:26,700 --> 00:52:29,466
Et si nous allions
après Spartan-Ives ?

1090
00:52:29,467 --> 00:52:30,767
C'est aussi gros que possible.

1091
00:52:39,333 --> 00:52:40,799
Ari Spyros.

1092
00:52:40,800 --> 00:52:42,767
Il y a quelque chose que je
j'ai besoin que tu fasses pour moi.

1093
00:52:44,500 --> 00:52:45,966
Kornbluth.

1094
00:52:45,967 --> 00:52:48,132
Je veux que ce soit enregistré
dire que la SEC

1095
00:52:48,133 --> 00:52:53,132
n'a pas l'intention d'enquêter
Spartan-Ives ou Lawrence Boyd.

1096
00:52:53,133 --> 00:52:56,466
Je ne peux pas parler au nom du
Avocat des États-Unis.

1097
00:52:56,467 --> 00:52:58,466
Non, je ne le confirmerai pas.

1098
00:52:58,467 --> 00:53:01,833
Niez-vous qu'il y ait un actif
enquête sur Lawrence Boyd ?

1099
00:53:01,834 --> 00:53:04,099
Si mon bureau entreprenait
une entreprise si radicale

1100
00:53:04,100 --> 00:53:05,566
contre une entreprise de base

1101
00:53:05,567 --> 00:53:08,065
ça a été un tel ami
à l'administration,

1102
00:53:08,066 --> 00:53:10,566
nous le ferions seulement
avec le plein soutien

1103
00:53:10,567 --> 00:53:12,432
du procureur
Bureau du Général.

1104
00:53:12,433 --> 00:53:15,766
Mais non, je ne peux pas le confirmer.

1105
00:53:15,767 --> 00:53:18,232
Donc tu n'as pas de commentaire
sur l'enquête ?

1106
00:53:18,233 --> 00:53:21,399
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

1107
00:53:21,400 --> 00:53:23,632
♪ Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal ♪

1108
00:53:23,633 --> 00:53:26,099
♪ Et je ne le ferai jamais
vois la lumière ♪

1109
00:53:26,100 --> 00:53:29,132
♪ Que j'ai vu
qui brille dans tes yeux ♪

1110
00:53:29,133 --> 00:53:31,833
♪ Tu veux juste
de me voir nue ♪

1111
00:53:31,834 --> 00:53:33,599
♪ Alors je vais retenir mon souffle ♪

1112
00:53:33,600 --> 00:53:35,766
♪ Je retiendrai mon souffle,
Je vais le tenir ♪

1113
00:53:35,767 --> 00:53:37,966
♪ Retiens mon souffle,
Je retiendrai mon souffle ♪

1114
00:53:37,967 --> 00:53:40,799
♪ Je retiendrai mon souffle,
Je retiendrai mon souffle ♪

1115
00:53:40,800 --> 00:53:43,033
♪ Je tiendrai mon... ♪

1116
00:53:45,166 --> 00:53:47,032
Félicitations.

1117
00:53:47,033 --> 00:53:48,599
Si je te vire maintenant, ça ressemblera

1118
00:53:48,600 --> 00:53:50,699
comme l'administration
protège Boyd,

1119
00:53:50,700 --> 00:53:51,700
faire obstacle à la justice.

1120
00:53:51,701 --> 00:53:53,165
Hmm.

1121
00:53:53,166 --> 00:53:55,666
Ils pourraient même enquêter
Merci pour ça, Général.

1122
00:53:55,667 --> 00:53:57,966
Vous pensez être un joueur audacieux ?

1123
00:53:57,967 --> 00:53:59,899
S'en prendre à Spartan-Ives
est stupide.

1124
00:53:59,900 --> 00:54:02,599
Un homme face à un peloton d’exécution
il n'y a que deux choix...

1125
00:54:02,600 --> 00:54:05,332
Acceptez-le ou poussez
contre ses contraintes.

1126
00:54:05,333 --> 00:54:07,599
Et je n'accepte rien.

1127
00:54:07,600 --> 00:54:09,799
Vous étiez confronté à des travaux forcés.

1128
00:54:09,800 --> 00:54:11,399
Maintenant tu es dans la ligne de mire,

1129
00:54:11,400 --> 00:54:13,299
et tu m'as tiré
juste là avec toi.

1130
00:54:13,300 --> 00:54:15,099
Ce n’est pas le cas.

1131
00:54:15,100 --> 00:54:17,265
Oh, si je gagne, Boyd tombe.

1132
00:54:17,266 --> 00:54:20,165
et nous célébrons le
le podium ensemble.

1133
00:54:20,166 --> 00:54:23,299
Si je perds, le
l’échec est tout à moi.

1134
00:54:23,300 --> 00:54:26,099
"Si Boyd tombe." Vous
tu penses vraiment que c'est aussi simple que ça ?

1135
00:54:26,100 --> 00:54:27,900
Il y a une raison non
on a fait ça.

1136
00:54:29,767 --> 00:54:32,799
Alors vas-y et swingue
votre hache de guerre sur l'affaire.

1137
00:54:32,800 --> 00:54:34,766
Je vais juste te virer
dans quelques mois

1138
00:54:34,767 --> 00:54:36,432
après le passage des projecteurs.

1139
00:54:36,433 --> 00:54:38,833
Tout ce que vous avez acheté, c'est du temps.

1140
00:54:38,834 --> 00:54:41,500
♪ De la musique dramatique joue ♪

1141
00:54:57,667 --> 00:55:00,099
J'ai eu des nouvelles hier soir, je
je n'ai jamais voulu avoir...

1142
00:55:00,100 --> 00:55:02,699
Chuck Rhoades, venant vers moi.

1143
00:55:02,700 --> 00:55:05,799
J'ai vécu ma vie comme
un exemple de rectitude

1144
00:55:05,800 --> 00:55:08,466
pour ne jamais avoir à faire face
avec ce genre de chose.

1145
00:55:08,467 --> 00:55:11,566
Pourtant... il vient.

1146
00:55:11,567 --> 00:55:14,232
Vous avez fait ce que je m'apprête à faire.

1147
00:55:14,233 --> 00:55:16,733
Vous vous êtes affronté avec lui,
est reparti sans marque.

1148
00:55:16,734 --> 00:55:19,566
J'ai besoin de ton livre de jeu, j'ai besoin
savoir comment le battre.

1149
00:55:19,567 --> 00:55:22,966
Veux-tu m'aider ?

1150
00:55:22,967 --> 00:55:26,065
Je ne me souviens pas de ton
main rassurante sur mon épaule

1151
00:55:26,066 --> 00:55:28,433
quand c'était mon moment de difficulté.

1152
00:55:30,066 --> 00:55:32,899
Ce dont je me souviens, c'est de toi,

1153
00:55:32,900 --> 00:55:35,232
l'exemple de Mur
Rectitude de rue,

1154
00:55:35,233 --> 00:55:37,165
direction claire et
en faisant sacrément certain

1155
00:55:37,166 --> 00:55:40,366
que ma puanteur ne l'a pas fait
flottez n'importe où près de chez vous,

1156
00:55:40,367 --> 00:55:42,600
de peur que ça ne colle.

1157
00:55:43,934 --> 00:55:48,599
Maintenant, avant de me décider,
réponds à ceci.

1158
00:55:48,600 --> 00:55:51,766
Es-tu un salaud ?

1159
00:55:51,767 --> 00:55:55,332
Parce que pour que tu aies un
chance contre Rhoades,

1160
00:55:55,333 --> 00:55:57,432
tu dois l'être.

1161
00:55:57,433 --> 00:55:59,666
Même s'il y a
seront des avocats,

1162
00:55:59,667 --> 00:56:03,799
il n'y a pas de putain de règles...
Pas si tu veux gagner.

1163
00:56:03,800 --> 00:56:08,132
Tu devras ramper
à travers une rivière de merde

1164
00:56:08,133 --> 00:56:11,666
et je risque d'en perdre une centaine
mètres avant la victoire.

1165
00:56:11,667 --> 00:56:13,566
Tu dois être
prêt à faire des choses

1166
00:56:13,567 --> 00:56:16,132
qui sont entièrement
hors des limites

1167
00:56:16,133 --> 00:56:18,800
de la morale conventionnelle.

1168
00:56:20,834 --> 00:56:22,632
Qu'imagines-tu que je devais faire

1169
00:56:22,633 --> 00:56:25,233
pour arriver au sommet
de Spartan-Ives ?

1170
00:56:31,767 --> 00:56:34,599
♪ Tu n'as pas le droit
être déprimé ♪

1171
00:56:34,600 --> 00:56:38,232
♪ Tu n'as pas essayé dur
assez pour l'aimer ♪

1172
00:56:38,233 --> 00:56:40,966
♪ Je n'en ai pas assez vu
de ce monde encore ♪

1173
00:56:40,967 --> 00:56:43,265
♪ Mais ça fait mal, ça fait mal,
ça fait mal, ça fait mal ♪

1174
00:56:43,266 --> 00:56:46,466
♪ Eh bien, arrête ton
pleurnicher, réessayer ♪

1175
00:56:46,467 --> 00:56:49,366
♪ Personne ne veut
ça te fait mal ♪

1176
00:56:49,367 --> 00:56:52,032
♪ Ils essaient juste
pour laisser entrer un peu d'air ♪

1177
00:56:52,033 --> 00:56:53,966
♪ Mais tu retiens ton souffle ♪

1178
00:56:53,967 --> 00:56:55,999
♪ Tu tiens ton
respire, tu la retiens ♪

1179
00:56:56,000 --> 00:56:59,500
♪ Retiens mon souffle, je retiens
mon souffle, je le retiens ♪